Les seigneurs et coseigneurs de Hondelange

Publié dans la Chronique n° 24  de 2012 par Jean Marie Zimmerman

I – Préambule

Dans notre troisième chronique de 1990, nous avions déjà publié un relevé approximatif de ces seigneurs et coseigneurs. Nous rappelions à cette époque que les dates renseignées étaient des dates où ils avaient été signalés dans des ouvrages ou sur des actes. Nous nous étions principalement inspirés des écrits d’Emile Tandel  appelés  » Les communes luxembourgeoises  »

Emile Tandel écrivait « Les documents qu’on a pu consulter laissent une lacune considérable dans la généalogie des seigneurs de Hondelange « . Ce n’est pas étonnant car les auteurs anciens n’avaient certainement pas les mêmes possibilités de recherches qu’au XXIème siècle.

Depuis 1990 nous avons amélioré notre façon de travailler et nous avons privilégié la recherche dans les dépôts d’archives belges et luxembourgeois et nous profitons aussi pour nous guider des nouvelles technologies de recherches par internet spécialement en consultant les Archives Nationales du gouvernement Luxembourgeois qui sont en ligne. Ce fut un travail de longue halène qui pourra encore être amélioré au fil du temps si besoin est.

La seigneurie de Hondelange n’a jamais eu grande importance[1]. L’état en 1479 parle des « Kleine heeren von Sassenheim (Sanem) und Hondelingen «. Le même document  nous apprend que cette seigneurie, comme celle de Messancy, relevait en fief  du château d’Arlon « so ist das slosse Hundelingen, mit allen aisement, wiesen, felden, buschen, eigenschaft der luden, gulden und rente daselbst, leen und in hogericht, gebode und verbode eins probsts zu Arle gelegen «. Ainsi s’explique la présence au siège prévôtal, comme hommes féodaux d’Arlon, des seigneurs de Hondelange et de Messancy.

La  justice seigneuriale

Justice haute (ou haute justice) : le seigneur (ou plus exactement le juge seigneurial) peut juger toutes les affaires et prononcer toutes les peines, dont la peine capitale, celle-ci ne pouvant toutefois être exécutée qu’après confirmation par des juges royaux (appel obligatoire, porté devant les parlements). La haute justice jouit de la plénitude de juridiction au civil comme au pénal.

Justice moyenne (ou moyenne justice) : le seigneur peut juger les rixes, injures et vols. Les délits ne peuvent être punis de mort. Pratiquement, la moyenne justice joue un rôle important au civil, notamment en matière de successions et de protection juridique des intérêts des mineurs : apposition de scellés, inventaire des biens des mineurs, nomination des tuteurs, etc.

Justice basse (ou basse justice) : le seigneur peut juger les affaires relatives aux droits dus au seigneur, cens, rentes, exhibitions de contrats et héritages sur son domaine. Il s’occupe aussi des délits et amendes de faibles valeurs (dégâts des bêtes, injures, amendes inférieures à 7 sols 6 deniers). Il doit posséder sergent et prison afin d’y enfermer tout délinquant avant de le mener au haut justicier.

Dans cette étude renouvelée, nous sommes aussi conscients de la complexité de ce travail étant donné les multiples achats, échangent et héritages rencontrés. Les seigneurs et coseigneurs sont à nouveau décrits par rapport à la date où ils sont cités. Les coseigneurs sont aussi appelés à des endroits, seigneurs comparsonniers ou copartageants ou coassociés. Après les Hondelange, les coseigneurs sont souvent représentés par un officier ou le maire qui perçoit  les revenus et se sert souvent au passage.

Si les actes et les données de nos sources sont fiables, nous proposons ce qui suit

II – Liste et notes biographiques sur ces seigneurs et coseigneurs

A- Les seigneurs de la branche Hondelange

Simon    – Voir sources et cartulaires n° 1

C’est le premier seigneur connu actuellement. Il est signalé en 1310 [2] et jusque 1352. Il épousa en 1310 ou avant N. de Simbruch, peut-être Seymerich près d’Arlon. Il était cousin d’Adélaïde (Alice) de Bereldange (L) (Bereldingen) aussi nommée Aleidis d’Aix (sur-Cloie) dame de Bereldingen, femme de Welter (Wauthier) de Wiltz, qui  légua à Simon, par testament le 15 juillet 1331, un bénéfice qu’elle avait fondée sur l’autel de Sainte Catherine. Il était aussi cousin avec Elisabeth sœur d’Aleidis et épouse de Jean de Dunnendorff prévôt d’Arlon[3]. Simon aurait eu sept enfants, 1) Colin ou Nicolas, qui suit, 2) Werner, 3) Wiric, 4) Marguerite, 5) Catherine et 6) Jeannette religieuses à Differdange (/juin-1355/) En dot[4], le couvent reçut la menue dîme de Habergy ainsi que le droit de patronage de cette église, de même que la dîme de Thiaumont (C.Wampach, o.c. VII, p. 382). 7) Simon, (signalé en 1331) il aurait été le 12° abbé de l’abbaye Notre Dame de Munster à Luxembourg de 1351 à son décès en 1360.

Un Simon de Hondelange à cette époque fut enterré à l’abbaye de Marienthal.

Colin ou Nicolas [5]

Il est signalé en 1317 jusque 1352. Il fut écuyer et nous ne connaissons pas son épouse.  Ils auront au moins 5 enfants, entre autres 1) Jean I (qui suit), 2) Colin qui sera chanoine  à Munstermanfeld (1397), 3) Marguerite citée en 1383 et en 1397, Colin ne paraît pas avoir été seigneur de Hondelange. Colin ou Nicolas décéda en 1352. Il a été probablement suzerain du comte de Bar Edouard I° dans une guerre en 1317 contre Gobert VII seigneur d’Apremont et en 1324 dans la guerre dite des « Quatre seigneurs » [6] ou de Metz.

Jean I de Hondelange

Il est signalé en 1348 jusque 1421. Il aurait succédé à son grand-père Simon. Il était chevalier et fut seigneur de Hondelange de 1352 à 1421. Il serait décédé vers 1450. Le 18 juillet 1377, il est témoin dans un acte de vente de terres à Bettange entre Thomas de Gemeppe et Huard d’Autel. En 1373,  il épousa Else (Elisabeth) ou Elsa ou Alzend ou Eltz, dame d’Ell [7] qui amena la seigneurie d’Ell en dot. Else décéda avant le 24 juillet 1377.A partir de 1383 on le surnomme aussi Jean d’Ell. Ils eurent entre autres[8] , 1) Bernard seigneur d’Ell, 2) Jean II, (qui suit), 3) Françoise mariée à Bernard d’ORLEY seigneur de Linster, 4) Marguerite mariée à Guillaume de Metternich coseigneur de Hondelange, 5) Elisabeth mariée à Henri de Clabay seigneur de Vance (Wurth Paquay). Les maris des trois filles sont devenus coseigneurs d’Ell. Elisabeth l’épouse de Henri de Clabay, décède le 22 juillet  1493 au monastère de Differdange (RP Jean Bertholet), ou l’on trouvait l’épitaphe suivant : « Die mansis julii anno MCCCCLXXXXIII, obiit Elizabetha de Hondelingen uxor Clabe, cujus anima requiescat in pace « [9]

Jean II de Hondelange   – Voir sources et cartulaires n° 2

Il est signalé en 1419 jusque 1437. En plus de seigneur de Hondelange il sera aussi seigneur d’Ell de 1419 à 1437. Il épousera Alice (Aleyde ou Alixe) de Meyrsch (Mersch) fille de Jean de Mersch, chevalier, justicier des nobles, seigneur de Mamer, et Mathilde de Weiler-la-Tour. Ils auront entre autres un fils Bernhart I° (Bernard), qui suit, peut-être une fille Catherine [10] et un fils Godevard(t), émancipé en 1437 qui deviendra  par la suite seigneur d’Ell en 1443. En 1437, Jean II se « dévestit » de tout ce qu’il possédait à Virton, Signeulx et Saint-Remy, peut-être au profit de son fils Godevart. [11]

NB : Une Caroline de Hondelange était mariée à Collard MERCY, le jeune, qui mit son épée au service du comte de Luxembourg. Ce couple n’aura pas d’enfant. [12]

Bernhart (Bernard) I ° de Hondelange [13] – Voir sources et cartulaires n° 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13

Il était le fils de Jean II de Hondelange.   

Il est signalé en 1443 jusque 1473. Il épousera le 27 mai 1443, Mechtold (Mechtilde ou  Mahaut ou Mathilde de Messancy (fille de Jean et Marie). Il sera homme féodal à  Arlon, vassal d’Henri de Nothem, ce dernier  échevin, signalé à Arlon en 1485 et en 1495. Bernard et Mathilde auront probablement 7 enfants. 1) Jean III, qui suit, 2) Bernard seigneur d’Ell de 1450 à 1509 [14], 3) Gilles, qui suit, signalé en 1473 et 1483, marié à Lise (Elisabeth) de Gondersdorf qui veuve épousera le 21 avril 1487 Jean d’Autel[15] 4) Jeannette est signalée en 1472, elle pourrait avoir été religieuse au couvent du St Esprit à Luxembourg, 5) Françoise mariée à Bernard d’Orley qui épousa après le décès de Françoise, Françoise d’Argenteau, 6) Marie mariée le 28 janvier 1473 à Diederich ou Thierry (Wurth Paquet) d’Enscheringen, ou d’Enscherange 7) Alix (Elise) (Elisabeth), mariée en 1° vers 1462 à Gilles de Bourscheidt coseigneur de Messancy de 1462 à1466, et en deuxième noces à la chapelle de l’hôpital Sainte Catherine à Arlon à Jean Tristant, coseigneur de Messancy (1466-1481) [16]

Remarques : Une Elisabeth (Lise, Elise) de Hondelange, fille de ?, décède le 22 juillet  1493 au monastère de Differdange (RP Jean Bertholet), mariée à Henri de Clabay seigneur de Vance (Wurth Paquay) ;  ou l’on trouvait l’épitaphe suivant : « Die mansis julii anno MCCCCLXXXXIII, obiit Elizabetha de Hondelingen uxor Clabe, cujus anima requiescat in pace «[17]

B – Les coseigneurs[18] de la branche de Hondelange et les étrangers

Gilles de Hondelange  – Voir sources et cartulaires n° 18

Fils de Bernard I° et Mathilde de Messancy. Il était marié à Lise (Elisabeth) de Gondersdorf. Il  fait relief d’un fief à Hondelange le 17 février 1474 (n. st.) avec son frère Bernard seigneur d’Ell. Ils font partie en 1483 avec d’autres seigneurs, d’une confédération pour défendre les intérêts de Maximilien d’Autriche dans le duché de Luxembourg contre les visées du roi de France et de ses partisans luxembourgeois (entre autres Georges de Rodemack) dans ce duché.

Il aurait eu entre autres un fils, Jean.

Damien de Gondersdorf   – Voir sources et cartulaires n° 3, 11

Il est signalé dans un acte le 8 juillet 1435. Le  29 avril 1474, il épouse  Catherine de Noedelange

et à cette époque il reconnaît tenir en fief, au nom de sa femme Catherine de Noedelange, du duc de Bar en mouvante du château de Longwy, certains biens et revenus à Athus, Rodange, Hondelange, Herserange, Mussy, Piémont, Meix-la-Tige et Aubange.

Jean III de Hondelange – Voir sources et cartulaires n° 12, 14, 15, 34

Il est signalé en 1473[19] jusque 1517. Il est le fils aîné de Bernard I °. Il sera coseigneur de Hondelange de 1473 à 1505. Il sera aussi homme féodal à Arlon. Il possède, c’est-à-dire qu’il bénéficie des dîmes (impôts en nature) avec Jean Kessel, seigneur de Messancy, sur 8 maisons sur les 26 à Hondelange. Il épouse Marguerite Studigel de Bitche, fille de Jean. Ils auront 6 enfants connus : 1) Bernard II, qui suit, 2) Marguerite mariée en  1534 à Guillaume de Metternich, 3) Bernard le jeune, seigneur d’Ell de 1509 à 1542 marié en premier à Elisabeth Haltfast d’Arlon et  en second à Marie de Larochette, 4) Jeannette mariée à N. de Lontzen dit Roben dont 4 enfants : Guillaume III, qui suit, Philippe I°, (qui suit), Georges Paul, (qui suit), Marie [20] mariée  en premier à Christophe de Weiler (Gdl) et en second à Frédérick de Gondersdorf seigneur de Noedelange (1509-1609), 5) Jean marié à Catherine de Brautscheit, 6) Anne mariée à Bernard d’Enscheringen seigneur de Larochette (1565-1595) [21] dont Georges Frédéric, seigneur d’Ell, Halanzy, Laroche etc… et Jean Louis.

Jean III a peut-être épousé en premier Eve de Zievel née Brantscheid.

Jean KESSEL  (de Kesselstadt)     – Voir sources et cartulaires n° 12 bis

Il est coseigneur de Hondelange vers 1505, pour la moitié de 8 maisons, l’autre moitié à Jean III de Hondelange. Il est aussi coseigneur de Messancy de 1468 à 1509, par mariage avec Catherine Von dem Stein (Catherine de la Pierre), héritière et fille de Claus et de Marguerite de Messancy. Catherine décède en 1507.

Valérian (Valérien) de Busleyden    - Voir sources et cartulaires 16

Le nom Busleyden provient d’un village du Grand Duché de Luxembourg. Aujourd’hui ce village se nomme Boulaide et en allemand Bauschleinden. Il était le fils de Gilles II de Busleyden.

Il est cité entre autres en 1497,1505 [22] jusque 1514. En 1505, il achète à Philippe le Beau la haute justice de Hondelange (pour 18 maisons sur 26), de Guirsch (pour 16 maisons), d’Udange (pour 4 maisons) et 10 autres villages des environs. Il occupera pendant un certain temps le poste de conseiller et de receveur général du duché de Luxembourg. Il avait épousé Anne de Keymich ou  Kempt ou Kempf décédée vers 1544, qui lui donna entre autres, François (qui suit) et Jérôme Valérian.

Pour en savoir plus sur cette famille : http://www.freewebs.com/busleyden/ (10-05-2012 en ligne)

François de Busleyden [23]

Né vers 1455 à Arlon ou à Boulaide, il décède le 23-08-1502 à Tolède. Fils de Valérian et d’Anne de Keymich. Il est coseigneur à Hondelange par héritage venant des Haltfast d’Arlon, il sera aussi coseigneur de Guirsch. Il fut entre autres curé de l’église Saint-Martin à Arlon, chanoine en 1483 de la cathédrale Saint-Lambert de Lège, chanoine en 1490 à Saint-Pierre à Anderlecht, diplomate du duc de Bourgogne, archvêque de Besançon, etc…

Bernard II  de Hondelange       – Voir sources et cartulaires n° 19

Il est signalé  en 1513 jusque 1534. Fait partie du siège des nobles à Luxembourg. Il serait le fils de Jean III de Hondelange. Il décède avant 1542 peut-être en 1534. Il fut seigneur de Hondelange de 1517 à 1526. Il aura deux enfants connus de son épouse Elisabeth de Haltfast, fille de Nicolas, receveur d’Arlon et Jacqueline de Busleyden fille de Gilles : Guillaume I° (qui suit) et Catherine décédée avant 1547 qui avait épousé Wigant de Bubingen ou Putlingen. Bernard pourrait avoir aussi épousé en 1530, Marie de Larochette, et peut-être aussi Marguerite de Nittel.

Guillaume  de Metternich[24] – Voir sources et cartulaires 20, 23

Fils d’Edmond et Anne Amélie Kolff de Vettelhoven. Il est signalé en 1534 jusque son décès en 1578. Seigneur de Hondelange en 1534 suite à son mariage avec Marguerite de Hondelange, fille de Jean III.  Ils n’auront pas d’héritier.

Marguerite  est la dernière des Hondelange à posséder des biens dans ce village. Elle pourrait être décédée avant le 8 mars 1550[25]. Guillaume de Metternich épousera ensuite en 1550 Anne de Nassau et en 3°  Eve de Zievel, née Brandscheid, veuve de  Frédéric de Zievel,

Jean de Metternich     - Voir sources et cartulaires 23

Fils aîné de Edmond, et frère de Guillaume ci-dessus, nous le connaissons en 1535 jusqu’après 1551.

Il épousera en 3° noces par contrat le 17 février 1547, Catherine von der Leyden, sœur de Jean qui deviendra évêque de Trèves en 1556. De Catherine von der Leyden il eut 3 fils, Jean Thierry, Lothaire né le 31 août 1551 qui devint archevêque de Trèves et Georges.[26]

En Juillet 1542, les Français commandés par le duc Henri d’Orléans, fils du roi de France François I°, détruisent le château de Hondelange. Ensuite se fut le tour des villes  d’Arlon puis de Luxembourg d’être attaquées et conquises. Le château restera en ruine jusqu’en 1722.

Guillaume I °  de Hondelange    – Voir source et cartulaires n° 22

Il est signalé en 1540 jusque 1551. Il est le fils de Bernard II de Hondelange. Il épousa Eve de Brandscheid. Ils n’auront  pas de descendant mâle.

N. de Lontzen (Guillaume I° ?) dit Roben (genant  Roben)  - Voir sources et cartulaires n° 30, 31.

Seigneur de Sinsfeld, Trintange, et Ell. Il était probablement coseigneur de Hondelange suite à son mariage avec Jeannette de Hondelange, fille de Jean III de Hondelange. Ils auront entre autres : 1) Philippe (qui suit), 2) Guillaume II (qui suit), 3) Marie mariée en 1°  à Christophe de Weiler (Wyler – Villerupt), seigneur de Volkrange (Thionville) et en 2° à Frédéric de Gondersdorf seigneur de Noedelange de  1589 à 1609,  4) Anne mariée  le 3 janvier 1563 à Alexandre Mussey (= de Musset), seigneur de Vetz (= Foetz), Udange, Zintz et Wintrange. Alexandre Mussey  établit un testament le 10 décembre 1618 et décède en 1621. Anne était la 1° épouse de Alexandre qui aura ensuite pour épouses Eve de Hansen de Burg et Marguerite de Manderscheidt.

Bernard d’Enscherange  – Voir sources et cartulaires n° 28, 29 Cité en 1563-1577, il était coseigneur de Hondelange, marié à Anne de Hondelange, fille de Jean III de Hondelange. NB : En 1674 (Voir sources et cartulaires n° 92) un Bernard d’Enscheringen est à nouveau coseigneur de Hondelange.

Philippe de Lontzen dit Roben   – Voir sources et cartulaires n° 21, 22, 24, 28

Ecoutète de l’abbaye d’Echternach. Il est signalé en 1544 jusque1601. Il est le fils de N. de Lontzen dit Roben et Jeannette de Hondelange. Il épousera Marguerite de Lellich (cm du 12 janvier 1544 a.s.)   fille de Guillaume et de Catherine de Wampach ou Niederwampach. Le 8 mars 1553, Philippe et Guillaume son frère ainsi que Guillaume de Hondelange, font le partage d’une terre à Hondelange, leur échue par la mort de leur cousine Marguerite de Hondelange. Les premiers auront la part du château de Hondelange où demeurait leur cousine,  et Guillaume de Hondelange  aura la maison sise près de la grange. Sont partagés en 2 parts égales : le jardin devant le château, les prés près du moulin de Turpange, le grand brull, pré près de Turpange et le pré « in dem obersten Trouch » Les terres sartables restent en commun. En 1562, Philippe et son épouse  vendent leurs droits et revenus à Bastogne à l’administration de l’hospice d’Echternach. En 1585, après le décès de Philippe de Lontzen, Marguerite de Lellich épousera Frédéric de Zievel.

Guillaume II de Lontzen dit Roben                                                                                                         - Voir sources et cartulaires n° 24 bis, 30, 31, 33, 34, 39, 40, 43, 44, 47, 48, 52, 53, 58, 60, 78.

Il est signalé en 1550 jusque 1624. Né vers 1546, il est le fils de N. de Lontzen dit Roben et Jeannette de Hondelange. Il décède entre mai 1620 et le 8 août 1624. Il avait épousé en 1° avant le 28 mars 1556, Anne de Zievel et en second  vers 1571 Johannet ou Jeannette Salomée de Spanheim ou Sponheim dite Bacharach (née vers 1546 – décédée après le 8 août 1624) veuve de Salomon Everlingen (d’Everlange). Guillaume II de Lontzen sera coseigneur à Hondelange, à Ell  à Sinsfeld et à Trintange. Le couple aura six enfants: 1) Georges Paul (qui suit), 2) Hans Diederich (qui suit) alias Jean Thierry etc…3) Georges Frédéric, 4) Philippe Bernard ou Bernard Philippe (qui suit), 5) Anne Marie (mariée, renoncera à l’héritage), 6) Anne Agnès (mariée à Jean de Lamouilly, fils de Anne de Villance, écuyer, résident à Thonne-le-Thil /1619/, elle, renoncera à l’héritage de ses parents). En 1582, il reconnaît devoir à Falthei Beuck, laboureur à Athus, la somme de 300 fr, monnaie de Bar, pour argent prêté. Il lui donne en engagère un pré près de Rodange, proche de la rivière Chiers.

Remarque : Une Anne Marie de Lontzen a été mariée /1624/ à Jean Alexandre de Cicignon. (Source :

Hannick Pierre. Inventaire des archives du château de Losange, (10-05-2012 en ligne)

Frédéric de Zievel [27] – Voir sources et cartulaires n° 27 bis

Il est signalé en 1552, 1569, 1576, 1585. Marié avec Eve de Brantscheid, veuve de Guillaume Hondelange. Par ce mariage il devient coseigneur de Hondelange. Il est aussi, receveur et burgrave à Dasbourg. (Sa « stieftochter » belle-fille, est Anne de Hondelange). Au décès d’Eve de Brantscheidt, peu avant le 26 juin 1576, ses héritiers exigent le partage des biens à Hondelange. Frédéric de Zievel épousera en 1585, Anne Marie de Lellich, veuve de Philippe de Lontzen.

Gilles  de Busleiden  – Samuël Lucas, texte libre sur internet  – Voir sources et cartulaires n° 25 Il fut marié à Isabelle de Marville ou de Musset qui lui donne quatre fils,  François, Jérôme, Valérien Gilles et trois filles, Catherine, Marguerite, et Jacqueline. Catherine, leur fille aînée, et Margueritte, sa sœur, se sont fait recevoir religieuses au couvent de Sainte Agnès de l’ordre de Saint Augustin fondé en 1255, à Trèves.

Il est anobli par Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, à Bruges en février 1472.

En 1556, les héritiers de Gilles de Busleiden, seigneur de Guirsch, Horst, Rode, Cortelke, vicomte de Grimbergen, à savoir Nicolas, Jean, Guillaume, Jérôme de Busleiden et Antoine d’Os au titre de son épouse Marie de Busleiden, déclarent tenir en fief du duché de Luxembourg, entre autres, un fief à Hondelange.

Georges Paul de Lontzen dit Roben Voir sources et cartulaires n° 32, 35, 38, 42, 46, 49, 50, 54, 55, 56, 57,64, 65, 67, 68, 71,78, 84,85, 95.

Coseigneur de Hondelange et Linster, il est signalé en 1580 jusque sa mort en 1631. Il est le fils de Guillaume et Jeannette Salomé de Spanheim dite Bascharage. Il épousera avant septembre 1611, Anne Catherine d’Orley, dame de Linster,  fille de Bernard, seigneur de Linster et Esch, et de Juliane de Boulich. Anne-Catherine d’Orley était  mariée en premier le 6 février 1589 avec  François Christophe de Gondersdorf décédé en 1599,  ancien coseigneur de Linster, Noedelange et prévôt de Diekirch dont Juliane Elisabeth de Gondersdorf. Georges Paul de Lontzen décède en 1631. De Georges Paul de Lontzen ils auront entre autres comme enfants : Guillaume Bernard et Anne Marie Salomé de Lontzen mariée en 1° à Charles d’Everlange, en 2° en 1637 à Salomon d’Everlange et après 1643 jusque 1660/ à  Jean de Warck.

Georges Frédéric d’Encheringen  – Voir sources et cartulaires n° 34

Il est signalé en 1595 et 1610. Il est le fils de Bernard d’Encheringen seigneur de Larochette décédé en 1599 et Anne de Hondelange fille de Jean III de Hondelange. Il épousera Marguerite d’Eltz dame d’Ell. Il était coseigneur d’Ell, Larochette et Hondelange de 1595 à 1616. .

NB : La sœur de Georges Frédéric d’Enscheringen, Catherine avait épousée en 1598, Philippe Jacques de Lontzen. En 1599 ce couple renoncera à toute prétention sur la maison de Messancy.

En 1601, suite à un accord, les de Lontzen dit Roben  deviennent seuls seigneurs à Hondelange et les d’Encheringen à Ell.

(Jean)-Louis de Lontzen dit Roben   – Voir sources et cartulaires 41

Fils de Jacques et Jeanne d’Enscheringen. Seigneur en partie de Seinsfeld. En 1604, Hondelange est à nouveau partagé. Louis de Lontzen étant coseigneur à Hondelange et à Ell.

Il s’est marié en 1605 à Marie Elisabeth de Gondersdorf.

Jean-Louis de Lontzen dit Roben déclare tenir en fief une maison à Liessem et une partie de la seigneurie de Seinsfeld (09-09-1613). Ils auront entre autres : Anne Jeanne qui épousera Arnould Teutsch von der Kaulen.

Pierre Ernest de Cobreville [28] (1580-1640) – Voir sources et cartulaires n° 28 bis

Fils du prévôt d’Ardenne, Jean le Grand. Il fut  gouverneur d’Arlon, coseigneur à Hondelange et seigneur de Guirsch. En 1621, il donne l’autorisation aux Capucins fraichement arrivés à bâtir un couvent sur les ruines du château comtal. Le couvent sera terminé en 1626. Il décèdera célibataire  sans héritier le 13 mai 1640.

Guillaume Bernard de Gondersdorf   - Voir sources et cartulaires n° 58, 78

Il est signalé en 1625 et en 1626. Il est le fils de Frédéric de Gondersdorf et de Marie de Lontzen. Seigneur de Erpeldange, il achète le 9 mars 1625,  la 4° part et portion en la terre de Hondelange à Georges Paul de Lontzen. Il épouse en première noces, Cunégonde Schloeder de Lachen et en second, avant janvier 1625, Odilia Scholl (Schall) von Bell.

Philippe Bernard ou Bernard Philippe de Lontzen Voir sources et cartulaires n°51, 60, 68, 71, 78, 84,

Il est signalé en 1622 jusque 1634. Il est le fils de Guillaume de Lontzen et Jeannette Salomée de Spanheim. Il partage Hondelange avec ses frères Georges Frédéric et Jean Didier. Il est collateur des églises de Hondelange et de Fronville en 1623. Il sera chevalier et grand commandeur (Andkomtur) de l’ordre Teutonique au baillage de Lorraine. Il décède le 1° juin 1645.

Hans Diderich  de  Lontzen Voir sources et cartulaires n° 46, 50 bis,  60, 61, 62, 63, 64, 66, 71, 72, 74, 77, 83, 86, 100

Alias Hans Dietz, alias Ditgen, alias Jean Didier, alias Jean Thierry, alias  Didier Thierry, alias Jean Thiry, alias Henri Frédérick, alias Jean Théodore  de Lontzen dit Roben. Il est le fils de Guillaume et de Jeannette Salomée de Spanheim dite Bacharach. Marié en premier à Juliane Elisabeth de Gondersdorf, fille de François Christophe et de Anne Catherine d’Orley, il aura entre autres comme enfants : 1) Marie Salomé mariée à Christophe de Reiffenberg, 2) Régine, religieuse à Marienthal, 3) Elisabeth mariée en 1642 à François des Préaux dont une fille  Anne Odile Elisabeth[29] épousera en secondes noces en 1649 à Hugo de Nachten O’Kelly, irlandais, dont entre autres Paul Frédérick de Nachten. Hans Diderich serait décédé entre 1638 et 1642. Il est signalé en 1602 jusque son décès. Il était coseigneur de Hondelange, Noedelange[30], Koerich, etc…Il possède des biens, droits et revenus à Rodange, Lamadeleine, Athus, Aubange, Villers-la-Montagne, Herserange. Il est inhumé à Koerich. Hans Diderich de Lontzen avait épousé  en secondes noces Anne Béatrice de Hubingen née de Nassau dame de Koerich et Bereldange, décédée en 1659. Anne Béatrice veuve, épousera en 1640 Gérard Jacques Fock de Hubingen, seigneur de Bereldange et coseigneur de Koerich.

Jean de Lutzenrath par engagère [31] – Voir sources et cartulaires n° 49

Il est signalé en 1622, 1634. Ecuyer, lieutenant-prévôt d’Arlon, marié le 16 janvier 1634 à Arlon à Marie de Warck, dont Anne mariée à François de Bettenhoven. (Voir l’encadré le concernant). Il a reçu en engagère en 1622 de Georges Paul de Lontzen et de son épouse,  la maison de ces derniers à Hondelange. Jean de Lutzenrath décède avant son épouse.

Georges Frédéric de Lontzen  – Voir sources et cartulaires n° 60, 68, 78

Colonel, chevalier de l’ordre Teutonique. Il est signalé en 1626 coseigneur de Hondelange avec ses frères  Bernard Philippe ou Philippe Bernard et Jean Didier ci-dessus. Il est le fils de Guillaume de Lontzen et Jeannette Salomée de Spanheim. Il serait décédé avant le 24-10-1644.

En novembre 1640, Jean Guillaume Neunheuser, bourgeois et procureur à Arlon,  officier de la seigneurie de Hondelange, se plaint au conseil provincial de Luxembourg, de ce que plus personne ne se présente pour assurer la garde du château. (AG Luxembourgeois, fond Nicolas Van Werveke 1894 – Hondelange)

En 1658 – Une liste et spécification de tous les bourgeois et veuves d’Arlon, dressée en 1658, nous apprend qu’à cette date … à Hondelange il n’y a plus personne qui soit bourgeois forain, à cause que les maisons sont toutes ruinées. Prat, II, page 73.

Guillaume Bernard de Lontzen dit Roben  – Voir sources et cartulaires n° 81, 84, 85, 92, 94, 95

Il est signalé en 1660 et 1677. Il est le fils de Georges Paul, seigneur de Linster, et Anne Catherine d’Orley.  Il sera colonel d’un régiment d’infanterie, coseigneur de Linster, grand bailli de Montlabaur et  commandant de Coblance.

(René) (Renard) Christophe de Reiffenberg [32] Voir sources et cartulaires n°                                                                                 69, 70, 75, 76, 77, 79, 80, 82, 83, 84 bis,  86, 87, 88, 89, 90, 93, 94, 97, 105.

Il est signalé en 1634 jusque 1685. Ecuyer. Il était le fils de Jean Guillaume  et Anne Marguerite Laudorff de Bitbourg (cm. 13-09-1610). Il sera écoutète à Butgenbach[33], seigneur de Noedelange (en 1665 il rendit  hommage au duc de Bar), coseigneur à Hondelange, à Messancy et autres lieux. Il s’était marié (cm 13 février 1639) à Marie Salomé de Lontzen dite Roben, fille de Hans Diedrich. En 1642, après le décès de Hans Diedrich, ils achètent Hondelange et Noedelange. Christophe et Marie Salomée auront entre autres, 1) Philippe Ernest (qui suit) marié à Eléonore de Saint-Baussant fille de Jacques et Marguerite de Berg. 2) Philippe Christophe, (qui suit), 3) Régine Elisabeth mariée (elle passa un contrat de mariage le 11-02-1664) avec Charles François de Vaucleroy, seigneur de Cobreville, elle décéda avant le 4 octobre 1671. 4) Marie Anne Ursule religieuse à Marienthal le 4 octobre 1671. 5) Elisabeth veuve avant le 19-09-1650 de François du Prau dit Hurleau, capitaine de cavalerie au service de l’empereur. 6) 7), 8), 9) = 4 filles qui ont pris le voile. (René) (Renard) Christophe décède le 26 février 1685 à St Vith.

De 1680 à 1697, les Français occupent entre autres  le duché de Luxembourg

Le 20 septembre 1697, la Paix est signée à Rijswyck.                                                                                                  Louis XIV doit rendre le Luxembourg à Charles II d’Espagne

Philippe Ernest de Reiffenberg – Voir sources et cartulaires n° 91, 93, 96, 97, 102, 103, 106

Il est signalé en 1627 jusque au moins 1702. Fils de Christophe et Marie Salomé de Lontzen. Ecuyer en 1680 puis Chevalier, il s’est marié en 1° le 18 avril 1673 à Eléonore de Saint-Baussant, fille de Jacques seigneur entre autres de Koerich, et Marguerite de Berg et en 2° noces à Françoise de Laittres, fille de Philippe Edmond de Laittres, gouverneur et prévôt de Virton et St Mard, elle décède sans enfant en 1714.Elle est enterrée dans l’église de St Mard au milieu du cœur. En 1675, il se dit baron et seigneur d’Aix-sur-Cloie y résidant en /novembre1693/ et de Battincourt[34]. Le 17 octobre 1680, il fait hommage tant pour lui que pour son père, en la chambre royale de Metz, au roi de France pour ses possessions en tant que seigneur de Noedelange , coseigneur de Hondelange, de Messancy, de Linster, et pour ses  biens à Butgenbach, à Athus, à la Madeleine, à Longlaville et ses rentes à Halanzy. Il aura comme enfants : 1) Charles Christophe [35] coseigneur d’Aix-sur-Cloie, 2) Jean Marie Henri Joseph [36] (qui suit)  3) Anne Ursule, dame de Mussot et Haroué, décédée le 25-12-1729, mariée (cm) à Koerich le 11-01-1699 à Jean-Baptiste Duhan de Martigny, chambellan du duc de Lorraine, 4) Marie Salomé, elle épousera en 1°  Gabriel Alexis de Vaucleroy décédé en 1673 et en 2° le 19-11-1675 à Claude de Potzheim, écuyer, seigneur de Morhet. 5) Anne Marie Sophie, 6) Eve Françoise Antoinette.

Philippe Christophe de Reiffenberg Voir sources et cartulaires n° 82, 99, 101, 104, 105, 108, 109, 110

Seigneur d’Ottange, d’Athus et Lamadeleine, officier de la haute cour de Bütgenbach, décédé le 18-12-1704. Le 17-11-1681, avec son fils Philippe –Ernest, il rendit foi et hommage au roi de France pour Noedelange, Messancy, Linster, Butgenbach,  Hondelange en partie, Athus, Lamadeleine, Longlaville et quelques biens à Halanzy (Arch. Gouv Lux « de Reiffenberg «  et Tandel II page 383). Il a  épousé le 17 mars 1679, Angéline Caroline de Maldeghem, fille de Sébastien, chevalier, et Anne de Casenbroot, dont ils eurent entre autres : Jean Guillaume, cornette au régiment de Beaumont pour le service d’Espagne, décédé le 4 août 1723 et Christophe marié le 21 octobre 1715 à Luxembourg à Eve Marguerite von der Heyden. Christophe décède le 28 août1726 à Butgenbach.

Philippe Christophe de Reiffenberg décède avant le 21 octobre 1715.

Jean Marie Henri Joseph de Reiffenberg – Voir sources et cartulaires n°110, 113

Capitaine réformé du régiment de Beaumont pour le service de l’Espagne.

Fils de Philippe Ernest et Eléonore de Saint-Baussant, baron, coseigneur à  Aix-sur-Cloie, Battincourt, Athus et Lamadeleine, Noedelange, Linster, Hondelange, Longlaville. Il  possède quelques biens à Halanzy. Il épouse  le 21 avril 1722 à Marie Elisabeth de Gorcy. J M H J et sont épouse M E décèdent en 1760. Le couple aura 6 enfants : 1) Charlotte Marie Julianne Joséphine Catherine mariée en janvier 1778 à André de Marche et de Guirsch, 2) Anne Ursule, 3) Pierre Philippe Joseph marié en 1752 à Anne Françoise Gabrielle de Raigecourt, 4) Marie Salomé mariée à Detlev von Reventlow, 5) Frédéric Joseph Charles Ferdinand marié à Antoinette Senault dite de Seizes, 6) Julie.

François Louis de Monflin [37] – Voir sources et cartulaires N° 87 bis

Fils de François et Marie Gertrude de Biersdorf.

Colonel d’un régiment de cavalerie (de 1693 à 1697) au service de la Hollande *, gouverneur de Louvain et colonel de tous les carabiniers aux Pays-Bas. Il fut seigneur haut justicier de Bondorf, Holst, Tintange, Romeldange, Bilsdorf, Arsdorf et des cours et   mairies de Pratz, de Rambrouch, Rodt et Attert. Il épousa le 4 avril 1671, Marie Caroline Spruyt née à Bruxelles et baptisée à Bruxelles Sainte Catherine le 20 février 1649, y décédée dans la même paroisse le 27 juillet 1727 et inhumée à Saint-Géry ; fille de Claude seigneur entre autres de La Haye et de Jacqueline Rebz. François Louis décéda à l’abbaye de Grand-Bigard le 21 avril 1701. Ils auront 8 enfants :1) Claude François né à Bruxelles et baptisé à Bruxelles  Saint-Géry le 9 mars 1672, 2) Marie Thérèse, baptisée à Saint-Géry le 24 octobre 1673, religieuse à Grand-Bigard en 1691, 3) Charles Alexandre baptisé à Saint-Géry le 17 août 1676. Il fut capitaine de cavalerie et mourut sans alliance le 11 octobre 1711, il fut enterré à Bondorf, où sa mère fonda pour lui un anniversaire, 4) Jean François (qui suit),  5) Christine baptisée à Saint-Géry le 9 août 1681, morte au berceau, 6) Louis Albert [38], né à Bruxelles et y baptisé à Sainte-Catherine le 28 avril 1686, capitaine dans un régiment bavarois de cavalerie , marié à Charlotte Marie Hermance de Trappé de Lozange, décédé en 1735. 7)  Louis Joseph [39] Eugène Adolphe baptisé à  Sainte Catherine le 26 mai 1691.

* La cavalerie néerlandaise par P. Forbes Wels série dans l’histoire de l’armée néerlandaise (Bussum, 1963)

François de Bettenhoven – Voir sources et cartulaires n°45

D’origine assez obscure il y a des objections sérieuses pour ses ancêtres, son titre de baron et ses appellations de « seigneur de ». Notaire et officier de nombreuses seigneuries il s’occupe de la perception des revenus de ses maîtres souvent absents et grignote petit à petit leurs biens. C’est assez facile pendant cette période trouble de la guerre de Trente ans. D’autres ont fait de même. Sans preuve, il serait né vers 1616 à Battincourt et serait le fils de Jean marié à Virton le 25 mai 1604 à Marie de Meule, et serait le petit-fils de Hiérosme de Bettenhoven et de Marguerite de Brandscheidt. Il réussi à se  faire anoblir le 15-2-1681 par lettres patentes datées de Madrid. Il avait épousé à Arlon le 16 janvier 1634 Anne de Lutzeraet, fille de Jean Swirtz,  lieutenant-prévôt d’Arlon et de Marie de Warck. Il a perçu entre autres des revenus à Hondelange pour Charles de Cobreville, chanoine de Munster-Eifel et coseigneur de Guirsch. Il détenait à Hondelange la grosse et menue dîme et était propriétaire d’une grosse cense, les coseigneurs étant les Lontzen. Malin, il marie le 18 décembre 1661 une de ses filles Marie Cécile dite dame de Virmel à Jérôme (Hiérosme) Alexandre de Vaucleroy créant ainsi à sa descendance des droits sur le château de Guirsch. Il a encore entre autres une fille Marie Jeanne, 2 filles religieuses, et un fils Charles Albert, écuyer, receveur des domaines du roi à Arlon et époux de Marie Cécile de Weyder.

François de Bettenhoven serait décédé en 1688 (il fait un testament avec son épouse). Ce n’est pas étonnant que Marcel Bourguignon n’a pas su faire beaucoup mieux  que ses prédécesseurs l’abbé Welter, Jules Vannerus, dans ses écrits  sur ce personnage trouble qu’est François de Bettenhoven , le docteur A. Neyen se contentant de ne parler que de son anoblissement. En 1681, Bourguignon dit qu’Anne de Lutzerath  aurait reçue les derniers sacrements puis la fait mourir en 1692 puis en 1699 puis le 22 décembre 1701, enterrée dans l’ église des Carmes à Arlon

Au partage des biens le 22 juin 1703,  Charles Albert le fils, reçu les biens d’Almeroth, de Heinstert, la cense d’Aix-sur-Cloie, les dîmes de Waltzing, Ell et Thiaumont, sa fille Marie Cécile reçue les biens d’Athus, les censes de Nantimont et Battincourt, les dîmes de Guirsch, Hondelange, Tontelange, les rentes de Toernich et Mamer.

Hugo de Nachten O’Kelly (Voir aux AEArlon, Conseil de Luxembourg – Procès 31, fol 81-84)

Voir sources et cartulaires n° 75, 83, 86, 86 bis, 96, 100.

Capitaine, lieutenant du Prince de Chimay, il est signalé de 1640 à 1683. Ecuyer, il épousera en 1649 Elisabeth de Lontzen dite Roben, décédée en 1687[40], fille de Hans Diederich et veuve de François des Préaux. En 1677 et en avril 1679, il est renseigné comme « seigneur, fermier, bas et moyen justicier de Hondelange »[41].

Le 30 septembre 1662, ils vendent la vouerie abandonnée dite « Classen Peter Vogtehey » à Paul Rutter, au prix de 100 écus, ainsi qu’un « Brauwgezingh« , évalué à 21,50 écus. Ils auront entre autres comme enfants: Paul Frédérick (qui suit). Hugo décèdera le 19 mars 1683 à Hondelange.

Hugo de Nachten O’Kelly était un personnage irascible. Plusieurs plaintes contre lui au Conseil de Luxembourg : il s’est emparé de divers biens dépendant de plusieurs voueries et censes de Hondelange (par ex. envers le sieur Reichling de Differt qu’il a menacé d’un pistolet). Il refuse de se présenter devant le Conseil de Luxembourg « pour les châtiments que ses excès et méchantes actions méritent » car, étant lieutenant de cavalerie à l’époque, il prétend être exempt de la juridiction du Conseil. Lorsqu’un huissier vient lui signifier les décisions du Conseil, il prend un fusil et tire en l’air [42]

NB : Dans un acte de 1655 (voir au n° 83), il est dit marié avec une Régine de Lontzen, religieuse à Marienthal.

Paul Frédérich de Nachten  [43] – Voir sources et cartulaires n° 100

Il est signalé en 1685 jusque 1747 date de son décès. Il est le fils de Hugo de Nachten O’Kelly et de Elisabeth de Lontzen. Il sera justicier foncier et moyen de Hondelange. Il épousera clandestinement à Folscheid vers mars 1680, deux mois avant la naissance de son fils, Catherine Frantzen [44], dont 1) Paul né à Hondelange le 30-05-1680 et marié à Messancy le 8 août 1700 à Jeanne Fasbender [45] fille de Jean et Elisabeth Post, et 2) Nicolas né/mort le 6 août 1684. Paul Frédérick obtient le 1/3 de Hondelange des demoiselles Goffart, ses nièces. Etant à peu près ruiné, il est débiteur chez la veuve et les héritiers de Monflin. Ces derniers font saisir la part qui leur revient à Hondelange en 1709.

Alexis Ernest de Vaucleroy

Il était le fils de Gabriel Alexis décédé en 1673 et de Marie Salomé de Reiffenberg, remariée en 1675 à Claude Charles de Pforzheim, et petit fils de Jérôme marié à Marguerite de Cobreville.

Il est signalé en 1710 jusque son décès subit et sans descendant  le 26 mars 1726. Il était seigneur haut justicier de Guirsch et coseigneur de Hondelange.

En 1722, le château de Hondelange est reconstruit par Jean François de Monflin

Jean François de Monflin (voir aux AEArlon, 1379 – 80-81, conseil de Luxembourg et  l’Annuaire de la Noblesse de Belgique, par le baron Stein d’Altenstein, année 1867, page 207)

Né à Bruxelles, et y baptisé à  Saint Géry le 15 février 1679. Il était le fils de François Louis et Marie Caroline Spruyt ci-dessus. La famille de Monflin était originaire de Vary près de Raricourt en Lorraine. Il est renseigné seigneur de Hondelange, de Wilre (Wyler-Weiler ? Villerupt -F-Moselle), de Arsdorf, de Bilsdorf et de Neunhausen. Il décède au château de Hondelange le 22 septembre 1753. Capitaine d’infanterie, il avait épousé à  Anvers par contrat le 26 avril 1727 Anne Marie  Le Bœuf [46] parfois Delboeuf, née à Bruxelles et y baptisée à Sainte Catherine le 24 janvier 1701, fille de Thomas et Elisabeth Briers. Anne Marie est décédée au château de Hondelange le 1° février 1772. Ils furent enterrés en l’église de Hondelange où l’on voit encore leur pierre tumulaire (1867) .En 1722, il fera reconstruire le château sans aucun caractère architecturale, endommagé par les armées françaises du duc de Laferté en 1646[47]. Le couple aura  8 enfants, 1) Louis Albert, né à Bruxelles et y baptisé à Sainte-Catherine le 2 mai 1728, il décède célibataire le 9 novembre 1785,  2) Marie Cécile, baptisée à Bruxelles Sainte-Catherine le 31 mai 1729, 3) Louis Albert bis (sui suit) baptisé à Folkendange le 9 novembre 1730, 4) Marie Thérèse, née à Bruxelles et y baptisée à sainte-Catherine le 4 avril 1732, 5) Anne Marie Josèphe, née à Bruxelles et y baptisée à Sainte-Catherine le 3 juin 1734, y décédée le 13 février 1788 ( paroisse de Notre-Dame de Finistère), elle s’était  mariée à Bruxelles Sainte-Catherine le 8 janvier 1762 à Jacques Joseph le Brum de Miraumont (qui suit), 6) Pierre Joseph Charles, né à Bruxelles et y baptisé à sainte-Catherine le 29 mai 1737, 7) Cécile, née à Bruxelles et y baptisée à Sainte-Catherine le 11 juin 1739, elle décède le 28 janvier 1740, Charles Emmanuel (qui suit).

André de Marches [48]

Fils de Jean de Marches et Anne Claire de Vaucleroy.  Né le 5 octobre 1707 à Espiens (F-Lot-et-Garonne), diocèse de Condom. Il sera seigneur de Guirsch, d’Ell, de Hondelange, de Parette, de Reimling, etc…, Capitaine au régiment de cavalerie de Gramond, membre de l’Etat noble du Luxembourg en 1746, créé baron par Marie Thérèse d’Autriche le 17 juillet 1751, il épousa en premier en 1745, Charlotte Marie Catherine Joséphine, baronne de Reiffenberg, fille de Jean Henri Joseph et en second le 22 janvier 1753 (cm à St Mihiel) Barbe Catherine, comtesse, de Montbeliard de Franquemont. Il décède en 1774.

Jacques-Louis Joseph de Traux de Wardin     – Voir sources et cartulaires n°107

Il est né à Luxembourg le 27 mai 1722, fils de Charles né à Durbuy le 17 décembre 1691 et Reine Thérèse Schannat. Il épouse le 2 juillet 1746 à la chapelle du château de Schrassing (Schuttrange – Gdl), Marie Anne  Favre de Confignon, née en 1728 et décédée en 1805, fille de Jean et Marie Agnès Baijot, dont :1) Charles Léopold , 2) Pierre Joseph (1761-1825), 3) Marie Josephe Maximilienne née à Luxembourg en 1773, décédée en 1822 x à Jean François Joseph de Mathelin né en 1766, 4) Jean Baptiste décédé en 1794, 5) Marie Joseph Célestine décédée en 1805. Il sera mayeur héréditaire de Bastogne, coseigneur à Hondelange et à Bras  et substitut du procureur général du Conseil provincial de Luxembourg.

Louis Albert bis de Monflin  [49]

Il est baptisé à Folkendange le 9 novembre 1730. Fils de Jean François ci-dessus. Il est dit  « seigneur », plutôt coseigneur de Hondelange (1757-1773), dans un dénombrement de ses biens à Hondelange qu’il fit le 24 avril 1759. Il était aussi  coseigneur avec son frère Charles Emmanuel, de Folkendange (L-Ermsdorf) acquit par acte le 12 décembre 1777 à Jean Baptiste Thierry de Saint Baussant qui en était devenu propriétaire à la mort de sa femme Marguerite Jeanne de Heisgen, dame de Folkendange.  Il décède à Schoppach (Arlon) sans alliance le 9 novembre 1785.

Henri Charles de Bessay (1705-1776)      – Voir sources et cartulaires n°111, 112

En 1754 il est très endetté (ses créanciers lui font un procès appelé « des criées ». En 1759, tant en son nom que celui de N. de Villa et Anne Françoise de Bessay (décédée en 1777), Marie Elisabeth (décédée en 1781) et Marie Jeanne de Bessay (décédée en 1789), ses soeurs, il déclare tenir en fief du duché de Luxembourg la maison noble de Noedelange avec les rentes et héritages de Guerlange, Hondelange et Longeau. (Voir la légende du « Junker Dietz » à Noedelange; c’est le chasseur maudit  dont le fantôme hante encore les nuits de tempête)

Il est dit seigneur de Noedelange, Guerlange, Longeau et coseigneur à Hondelange.

Charles Emmanuel  de Monflin [50]

Né à Bruxelles et y baptisé le 16 juin 1748 à Sainte Catherine. Fils de Jean François et Anne Marie le Bœuf  ci-dessus. Il était le  frère de Louis Albert ci-dessus. Il est renseigné coseigneur de Folkendange, membre de l’état noble de Luxembourg et coseigneur de Hondelange le 12 décembre 1777. Mort sans alliance. (Jean Reding sera son officier à Hondelange)

Jacques Joseph  Lebrum de Miraumont

Il est le fils de Maximilien Joseph, seigneur de Puiseux-au-Mont, de Bacquelroy époux d’Agnès Modez fille d’Arnould capitaine au service d’Espagne dans le régiment d’infanterie allemande du vicomte d’Aherée. Jacques Joseph fut lieutenant au régiment de Los Rios, il épousa le 8 janvier 1762 à Bruxelles Sainte-Catherine [51] Marie Anne Joséphine de Monflin, née le 3 juin 1734, dame de Hondelange et d’Arsdorf,  fille de Jean-François ci-dessus, et Anne-Marie Le Bœuf. En tant que grand seigneur il offrira 100 écus pour une fondation au profit des enfants pauvres de la paroisse de Hondelange. . Il  obtint le château et les propriétés de Hondelange .le 9 novembre 1785 au décès de Louis Albert de Monflin, son beau-frère, célibataire. Il décède à Bruxelles le 23 août 1796. Il fut le dernier seigneur de Hondelange. Le couple aura entre autres comme enfants : 1) Ferdinand Joseph (qui suit), 2) Anne Caroline née à Bruxelles le 28 janvier 1767 et décédée à Molenbeek-Saint-Jean à 71 ans le 29 décembre 1838, mariée à François Simon Charles Vanderdussen de Kestergat

Ferdinand Joseph Le Brum de Miraumont

Il est né le 20 septembre 1765 à Bruxelles, baptisé dans la paroisse de Sainte-Gudule, fils de Jacques Joseph (ci-dessus) et Marie Anne Joséphine de Monflin. Il avait épousé en première noces, le 15 juin 1809 à Bertrange, Marie Eléonore Françoise Joséphine d’Huart née à Hollerich le 04 juin 1788, décédée à Hondelange le 2 août 1819, dont ils auront 5 enfants. 1) Anne Marie Caroline, née à Bertrange le 21 septembre 1811, mariée à Paul Adolph Dembensky ex-capitaine au service de la Belgique et propriétaire-rentier à Hondelange. Anne Marie Caroline  hérite du château au décès de son père[52] . 2) Claude Jean Baptiste né à Hondelange le 11 octobre 1813, rentier à Hondelange. 3) Marie Madeleine Joséphine née à Hondelange le 17 août 1815 marié à Jean Nicolas Gabriel Nothomb, propriétaire-rentier à Longlaville proche de Longwy. 4) Marie Louise née à Hondelange le 11 octobre 1817, décédée pendant ses études vers 1832-1833. 5) Marie Françoise Joséphine, née à Hondelange le 17 juillet 1819 et décédée au château le 21 juin 1839. Ferdinand Joseph épousera ensuite en 1820, Philippine Gabrielle de Nonancourt, née le 15 juin 1775, fille de Paul Joseph et Marie Claire de Neunheuser. [53] . Il décéda au château de Hondelange le 15 novembre 1836. Lui et son épouse ont été enterrés dans l’ancien cimetière de Hondelange et une stèle encastrée dans le mur d’enceinte, rappelle leur souvenir. [54]

Nous arrêtons ici l’énumération des seigneurs et coseigneurs de Hondelange, étant donné qu’en 1795, sous le régime français, les privilèges, entre autres des nobles, sont abolis. Nous vous conseillons pour en savoir plus sur les descendants Lebrum de Miraumont, de consulter l’article de Camille Gillet de Hondelange, publié dans nos chroniques 17 de 2005, pages 47 à 62.

Remerciements

Nous remercions vivement Micheline Theunissen de Lorentzweiler  pour ses recherches aux Archives nationales à Luxembourg et Christian Mois pour sa documentation et son aide précieuse.

Sources et cartulaires

Cartulaires : Archives Nationales du Grand-Duché de Luxembourg.

http://query.an.etat.lu/query43/volltextsuche.aspx (10-05-2012 en ligne)

1 – ANLux. – Cote A-LIII – 1 – 7  -  Jean de Sainte-Geneviève, prévôt de Longwy, Gilles, curé de Chameirs et Thomas, curé de Longwy, clercs jurés du dit lieu, garde du sceau de la prévôté de Longwy constatent que Sare de Longyauwe (Longuyon), fille du maire Gérard de Messancy, a reconnu devant les échevins d’Aubange d’avoir fait donation de divers héritages sis au ban d’Aubange à Catherine et Jeannette, sœurs germaines de Colin de Hondelange et à Jeannette et Yde, leurs cousines, filles de Niquelot de Noedelange, écuyer, toutes les quatre, religieuses au couvent de Differdange. Création le 29-06-1355. Parchemin – Langue : Français (fr)

2 – ANLux. Cote A-LXV-7-136  – Titre: Achat d’une partie de la seigneurie de Mersch par Jean de Brandenbourg -  Description: Jean de Brandenbourg, seigneur d’Esch, et Flore de Mersch, sa femme, déclarent avoir acquis de Jean de Hondelange et d’Aleide de Mersch, leur beau-frère et soeur, les droits de ceux-ci sur la seigneurie de Mersch pour un prix de 1000 florins du Rhin, qu’ils leur ont assigné sur leur part de Weiler-la-Tour. Ils promettent de sceller et de faire sceller la présente lettre par Jean, seigneur de Lagrange et Soleuvre, dès le retour de voyage de ce dernier. Période de création: 14/09/1429 Langue: Allemand (de) -  Transcription  intégrale: Van Werveke, PSH t. LV, n° 136. Type de documents: Charte.

3 – ANLux. Cote A-X-13-195 – Titre: Elisabeth de Goerlitz reconnaît devoir à Damien de Gondersdorf, 25 florins du Rhin de rente annuelle à Bastogne – Description: Elisabeth de Goerlitz reconnaît devoir à Damien de Gondersdorf 25 florins du Rhin de rente féodale annuelle à Bastogne depuis 12 ans; Damien étant d’accord à ne pas réclamer cette somme du vivant d’Elisabeth, elle enjoint à son cellérier de Bastogne de lui payer dorénavant ses 25 florins de rente. Période de création: 8/07/1435 – Lieu: Luxembourg, langue: de.

4 – ANLux. Cote A-LIII-2-30 – Titre: Jean, seigneur de Messancy déclare marier sa fille Mathilde à Bernard I° de Hondelange Description: Jean, seigneur de Messancy, et Marie, sa femme, déclarent marier leur fille Mechtilde à Bernard, fils de Jean de Hondelange. Ils lui donnent en dot 500 florins du Rhin, payables en rente annuelle de 50 florins sur leurs biens sis à [Nonenville, Ellinghen, Eydel]. Période de création: 27/05/1443 – Mechtzig – Langue: de.

5 – Tandel Emile, édition Culture et Civilisation, Bruxelles, réimpression en 1979, tome II, page 147.

Le 23 janvier 1463, Jean, seigneur de Messancy, fait donation de ses biens et seigneuries à Bernard de Hondelange et à Mahaut de Messancy son épouse.

6 – ANLux. Cote A-LIII-3-42, parchemin en allemand en date du 10-06-1472.

Jeannette de Hondelange déclare faire donation d’une rente annuelle de 3 florins sur son moulin de Hondelange, au couvent du St. Esprit à Luxembourg, ordre de Ste Claire. Cette rente est rachetable à 60 florins ou 32 gros de Beyer (?). Gilles de Busleiden, prévôt d’Arlon, a apposé le sceau de la prévôté d’Arlon, de même Bernard d’Orley, seigneur de Linster, oncle de la donatrice, et Jean Tristant, seigneur à Messancy, marié à Alix de Hondelange, beau-frère de la donatrice, ont apposé leur sceau respectif.

7 – ANLux. Cote LIII-3-43 – Titre: Mariage de Marie de Hondelange et de Diederich d’Enscherange. Description: Jean de Hondelange déclare marier sa sœur Marie de Hondelange à Dietrich d’Enscherange. Sa dot se compose d’une maison à Bitbourg, dite « die Buech », ainsi que de 36 florins de rente annuelle à Mompach et Herborn, de la cour de Matzen, ainsi que de 8 florins à Plütscheid. Période de création:28/01/1473 – Date document:1472 (a. st) – Langue: de.

8 – ANLux. Cote A-LIII-3-44 – Jean de Hondelange relève en fief du duc de Bar les biens qu’il tient au baillage de St. Mihiel. Philippe de Lenoncourt, seigneur de Gondrecourt-en-Woevre, conseiller et chambellan du roi de Jérusalem et duc de Bar, déclare que Jean de Hondelange, écuyer, a relevé en fief du dit roi, les biens qu’il tient au baillage de St. Mihiel. Période de création : 17-03-1473. Date du document : 1472 (ancien style). Signature : De Marnes. Langue : fr.

9 – ANLux. Cote  A-LIII-3-45 – Jean Houssman, le vieux, bourgeois à Arlon, déclare avoir acheté de Jean seigneur de Hondelange, un pré sis à [Atmond], dit « uff der Karen », pour le prix de 25 florins du Rhin à 32 gros luxembourgeois. Il lui accorde le rachat de ce près pendant 4 ans. Période de création : 12/06/1473

10 – ANLux. Cote FD 014-x-21/1 – Le 17 février 1474, Gilles de Hondelange, relève en fief de Gilles d’Autel,  seigneur de Toernich, le fief qu’il tenait de feu son père Bernard, seigneur de Hondelange, à raison de feu sa mère Meltcholt (Mathilde) de Metzich (Messancy), à savoir la moitié d’un tiers de terrage de Hondelingen, valant douze maldres, moitié de seigle et avoine sur le rendage du moulin… N’ayant pas de sceau, il fait par Momper Claus, curé d’Ell, en présence d’Henri de Stockem, échevin d’Arlon, du scelle ce que fait celui-ci.

11 – ANLux. Cote X-21-85 -Titre: Damien de Gondersdorf reconnaît tenir en fief du duc de Bar des biens à Athus, Rodange, Hondelange, Herserange, Mussy, Piémont, Meix-la-Tige et Aubange -  Description: Damien de Gondersdorf reconnaît tenir en fief, au nom de sa femme Catherine de Noedelange, du duc de Bar en mouvante du château de Longwy certains biens et revenus à Athus, Rodange, Hondelange, Herserange, Mussy, Piémont, Meix-la-Tige et Aubange. Période de création: 29/04/1474 – Langue: fr.

12 – ANLux. Cote-LIII-3-46

Gérard, seigneur de Rodemack, de Cronenbourg et de Neuerbourg, déclare que Jean (III ?) de Hondelange s’est constitué garant pour une dette du dit Gérard de 1700 florins du Rhin envers Henri de Nesselrode et Agnès de Zievel, sa femme. Il promet à Jean de Hondelange de le dédommager. Date : 16-08-1474. Langue : de.

12 bis – MOIS Christian – Le château et les seigneurs de Messancy, chronique n° 17/2005 du cercle.

Jean de Kesselstadt (parfois dénommé Jean Kessel) fait construire en 1479 la ferme « Schadeckerhof » située en bordure de la route de Meix-le-Tige. Ce domaine fut cédé aux carmes d’Arlon puis administré par les habitants de Messancy.

13 – ANLux. Cote A-LIII-3-49

Dietrich d’Enscheringen déclare avoir reçu en tant que dot de sa femme Marie de Hondelange 400 florins du Rhin. En cas de décès, sa femme touchera comme douaire une rente annuelle de 20 florins sur ces biens à Dockendorf, sur la cour de Roed (Rodt ?), sur des biens à Alsdorf et à Gondorf. Date : 21-09-1479. Langue : de.

14 – ANLux. Cote A-XLVIII-3-3 -  Titre: Jean, archevêque de Trèves, a donné en fief à Jean de Hondelange une maison à Pfalzel. Description: Jean, archevêque de Trèves, déclare que son prédécesseur feu Jacques a donné en fief à feu Jean Studigel de Bitche le château de Saarburg. Jean de Hondelange et Marguerite, Studugel de Bitche, conjoints, gendre et fille du dit Jean Studigel lui ont retourné ledit fief et ont obtenu en échange une maison à Pfalzel, dit le « Carthuyser Hof » avec dépendances. Période de création: 24/02/1483 – Date document: uff monntage nach dem Sonntage Reminiscere 1482 nach gewoinheit geschriben in unserem Stiffte von Trier (a. st) Lieu: [Trèves] – Langue: de.

15 – ANLux. Cote A-XLVIII-3-6 – Titre: Jacques, archevêque de Trèves, donne en fief à Jean de Hondelange une maison à Pfalzel. Description: Jacques, archevêque de Trèves, donne en fief à Jean de Hondelange et Marguerite Studigel de Bitche, sa femme, une maison à Pfalzel, dit « Carthuyserhof » avec des terres arables. Période de création: 27/01/1504 -1503 style de Trèves -Lieu: Ehrenbreitstein – Langue: de.

16 – Valerian de Busleyden

Annales de l’Institut archéologique du Luxembourg à Arlon, année 1880, page 115

17 – Publications de la société pour la recherche et la conservation des monuments historiques dans le Grand-Duché de Luxembourg, volumes 34 et 35

18 – ANLux. Cote LIII-3-57 – Jean de Hondelange, fils de feu Gilles de Hondelange et de Lize (Elisabeth) de Gondersdorf remariée (/1512-1523/) à Jean d’Autel. (AIAL Arlon de 1880)

19 – ANLux. Cote A-XLVIII-3-7 -  Titre: Richard, archevêque de Trèves, donne en fief à Bernard de Hondelange une maison à Pfalzel -Description: Richard, archevêque de Trèves, déclare avoir donné en fief à Bernard de Hondelange, au nom de Marguerite de Studigel de Bitche, sa mère, une maison sise à Pfalzel, dit Cartuyserhof, avec dépendances Période de création: 16/02/1513 – 1512 (style de Trèves) Lieu: Pfalzel -Langue: de.

20 – ANLux. Cote A-LIII-4-77 – Guillaume de Metternich, seigneur de Hondelange, et Marguerite de Hondelange sa femme, déclarent avoir vendu jadis à l’hospice de Ste. Catherine à Arlon, une rente annuelle de 2 florins du Rhin sur leurs cens et biens à Weyler, près d’Arlon. Henri Schosser, curé à Arlon, et Gieltz Kremer administrateur du dit hospice, leur ont encore prêté 70 florins à 28 sols du Brabant. En tant qu’intérêts, ils leur ont cédé une rente annuelle de 3,5 florins sur le même cens de Weyler, ce qui fait un total de 5,5 florins. Période de création : le 2 janvier 1542. (a. st. 1541). Langue : de.

21 – ANLux. Cote -LIII-5-81

Contrat de mariage entre Philippe de Lontzen, dit Roben, et Marguerite de Lellich. La dote de la dite Marguerite consistera en sa part du héritage de sa mère Catherine de Wampach. Jusqu’à la mort de sa mère la dite Marguerite ne peut bénéficier qu’une rente de 50 « Radergulden » sur les biens de Reisdorf, Eppeldorf et Bigelbach. Date : 12-01-1545 (n. st). Langue : de.

22 – ANLux. Cote A-LIII – 5 – 86 – Philippe de Roben de Lontzen, coseigneur de Hondelange et Marguerite de Lellich sa femme, reconnaissent devoir à Guillaume (I° de Hondelange), seigneur de Hondelange et à Eve de Brandscheid son épouse, la somme de 100 florins en or à 28 sols brabançons la pièce, que ces derniers leurs ont prêtée. Ils leur cèdent de plus un intérêt annuel de 7 florins sur leurs cens et rentes de la seigneurie de Hondelange. Période de création : Le 1 ° octobre 1550. Parchemin en allemand.

23 – Guillaume de Metternich et son frère Jean de Metternich

Vannerus Jules, Revue belge de numismatique et de sigilographie, 73° année, 1921

24 – TANDEL Emile, Les communes luxembourgeoises tome IV, 1891 – Cherain, commune luxembourgeoise.

Le 6 février 1551, les suivants se partage des droits et des rentes. Il s’agit de  Diderich Moer von Waldt et Elisabeth de Lellich sa femme, et Philippe von Luntzen, dit Roben, et Marguerite de Lellich sa femme. Il y est question entre autres de biens à Rettigny, Goufy (Gouvy ?), Boure (Bourcy ?), Binfelt, Warnach, Martelange, Bastogne, etc.

24 bis – Le 28 mars 1556, Guillaume de Lontzen, seigneur de Sintzfeld (Synsfelt) et Anne de Zievel (Zyvel), déclarent avoir emprunté de l’église principale de Bidbourg la somme de 100 florins en or ; pour intérêts ils livreront de leurs rentes de Lyesheim, 2 maldres de froment mesure de Bidburg et 2 maldres de seigle. Sceau de Claude de Lellich, prévôt de Bidburg.

25 – ANLux. Cote A-X-24-148/1  – Titre: Les héritiers de Gilles de Busleiden déclarent tenir en fief du duché de Luxembourg le château et seigneurie de Guirsch Description: Les héritiers de Gilles de Busleiden, seigneur de Guirsch, Horst, Rode, Cortelke, vicomte de Grimbergen, à savoir Nicolas, Jean, Guillaume, Jérôme Busleiden et Antoine d’Os au titre de son épouse Marie de Busleiden, déclarent tenir en fief du duché de Luxembourg les château et seigneurie de Guirsch, avec les fiefs de Thiaumont, Parette, Boulaide, Elvange, Stockem, Hondelange et Post, mouvant du marquis d’Arlon. Période de création: 11/08/1556 – Lieu: Bruxelles – Langue: fr

26 – ANLux : Cote : A-LIII-9-182/4

Charles, duc de Lorraine, de Bar etc., donne en fief à Bernard d’Enscheringen et à Guillaume I° de Lontzen dit Roben, seigneur de Hondelange, Ell et Halanzy. Copie de la lettre de reprise des seigneuries de Hondelange et d’Ell, touchant le gaignage de Longlaville en la prevoste de Longwy. Date : 24-12-1563. Lieu : Nancy. Langue : fr.

NB : Bernard d’Enscheringen est marié à Anne de Hondelange.

27 – ANLux. Cote A-LIII-5-104 – Philippe Roben de Lontzen, coseigneur de Hondelange, déclare avoir emprunté à Claus Schleumer, maire et haut justicier de la seigneurie de Guirsch à Hondelange et à Jeannette de (Trasteim) conjoints, la somme de 80 petits florins à 10 sols du Brabant le florin. Il leur engage pour cette somme un pré à Rollingen. Période de création : Le 28 février 1567. (1566 (a.st.). Lieu : Passé à Hondelange. Langue : de.

27 bis – Matagne Robert. Biographie nationale de Luxembourg, fasc. 10, p. 456. Luxemburgensia (En ligne, 10-05-2012)

28 – ANLux. Cote A-LIII-6-116 – Bernard d’Enscherange et Anne de Hondelange, son épouse, coseigneur et dame à Hondelange et Ell, font savoir qu’ils approuvent la transaction du 10 août 1565 par laquelle Frédéric de Zievel, leur beau-père, et Philippe Roben, ont relaissé leur [moulin]. Période de création : 8-3-1576. Notes dorsales: Anbelangend den muhlen kauff zu Hondlingen. Langue : de.

28 bis – Le patrimoine monumental de la Belgique, vol. 19, Luxembourg, arrondissement d’Arlon,

1994, Ed. Pierre Mardaga. (En ligne 10-05-2012)

29 – ANLux.  Cote A-LIII-6-120- Bernard d’Enscherange et Anne de Hondelange, sa femme, déclarent que Jörg Meyer de « Neutingen » leur a prêté la somme de 80 écus à 30 sols. Ils engagent leurs biens à « Ventingen » (Fentange ?). Période de création : 22-04-1577. Notes dorsales: betreffend die A Hundling (?). Langue : de.

30 – ANLux. Cote A-LIII – 6 -121 – Accord entre Guillaume de Lontzen dit Roben, seigneur de Hondelange, et Marie de Lontzen dit Roben, sa soeur, au sujet de leurs héritages paternel et maternel, suite aux pourparlers de Georges d’Enscherange, seigneur de Larochette, Bernard d’Enscherange, seigneur d’Ell, Godefroi de Hoengen dit Wassenberg, seigneur de Messancy, leurs parents et amis. Guillaume de Lontzen reçoit tout l’héritage à condition de payer à sa soeur 1.000 écus à trois florins luxembourgeois la pièce. Période de création : 23-11-1579. Lieu : Marienthal. Langue : de.

31 – ANLux. Cote A-LIII-7-130 – Parchemin en Allemand réalisé à Thionville le 20-10-1586                                                                                        Titre: Renonciation à toute succession de la part de Marie Lontzen dite Roben. Description: Christophe de Weiler, seigneur de Wolkrange (= Volkrange lez Thionville), et Marie de Lontzen dite Roben, sa femme, déclarent que Guillaume de Lontzen dit Roben, leur frère, a donné en dot à sa sœur Marie la somme de 1.000 écus, à condition qu’elle renonce à toute succession paternelle ou maternelle. Cette somme a été payée, ainsi qu’une autre de 200 écus pour renonciation pareille à des biens situés à Russange près d’Audun-le-Tiche (Russingen bey Adicht)

32 – ANLux. Cote A-LIII-8-132/1 -  Titre: Contrat de mariage entre François Christophe de Gondersdorf et Anne Catherine d’Orley – Description: Contrat de mariage entre François Christophe de Gondersdorf, fils de Bernard de Gondersdorf, seigneur de Noedelange et Diestorff, et de feu Catherine de Schiffeldingen (Schifflange) d’une part, et Anne Catherine d’Orley, fille de Bernard d’Orley, seigneur de Linster et Esch, et de Juliane de Boulich, conjoints. Période de création: 06.02.1589 – Lieu: Erpeldange.

33 – ANLux. Cote A-X-30-253  – Titre: Jacques, seigneur de Raville, déclare avoir investi son vassal Guillaume de Lontzen d’une partie des biens à Halanzy-  Description: Jacques, seigneur de Raville, Ansembourg, Septfontaines et Koerich, déclare avoir investi son vassal, le sire Guillaume de Lontzen dit Robin, seigneur de Hondelange, d’une partie des biens et droits à Halanzy, Holdingen. Période de création: 15/04/1598 – Lieu: Luxembourg – Langue: de.

34 – ANLux. Cote A-LIII-16-538 – Anne de Hondelange fait savoir qu’elle a engagé sa moitié d’un pré sis sur la Chiers à Lamadelaine. Anne de Hondelange, veuve d’Enscherange, à Ell, et ses deux fils Georges Frédéric et Jean Louis d’Enscherange, font savoir qu’ils ont engagé leur moitié d’un pré sis sur la Chiers à Lamadelaine – « unsere hable theil in einer unser Wiesen gelegen in Röllinger Bahn, uff dem Wasserfluss so sich nennet die Kahr » – pour 288 florins (schlechter Gulden) à 10 sols la pièce, monnaie de Luxembourg. L’autre moitié du pré appartient à Guillaume de Lontzen dit Roben, coseigneur à Hondelange. Période de création: 13/05/1598. Lieu : Ell. Langue : fr.

35 – ANLux. Cote A-X-30-264 -Titre: François-Christophe de Gondersdorf déclare relever en fief du duché de Luxembourg la moitié de la seigneurie de Linster- Description: François-Christophe de Gondersdorf, tant pour lui que pour sa femme Anne-Catherine d’Orley, déclare relever en fief du duché de Luxembourg, la moitié de la seigneurie de Linster. Acte scellé par Bernard de Metzenhausen. Période de création: 1/05/1599 Date document: date de la sigillation le 12.12.1601 Lieu: Linster – Notes dorsales: dénombrement Gonderstorff de la moitie de la seigneurie de Linster au nom de son épouse d’Orley en 1601 -  Langue: de

36 – ANLux. Cote A-LIII-8-143 -Titre: Contrat de mariage entre Jean Guillaume de Reiffenberg et Anne de Batenburg – Description: Contrat de mariage entre Jean Guillaume de Reiffenberg, fils de Christophe de Reiffenberg, et de Marguerite de Dave, conjoints, d’une part, Anne de Batenburg (« Battenborgh »), fille d’Hermann de Batenburg et de Catherine de Halewijn (Halleweingh). Les frères et sœurs du futur marié lui laissent la maison de Butgenbach avec ses dépendances. Période de création:5/09/1602 Lieu: Libermé Original / Copie: Original Support: Papier Description du sceau: Signatures de J. W. Reyffenberg, Hans Frederich von Reyffenburch, Johan de Reiffenbergh, Mattheis Reyffenbergh, Frantz von Reyfenbergh, Hans Jacob von Esch, Henrich von Plettenbergh, Nicolaus Bullingen, curé à Butgenbach, Anna von Baetenborch, Carsilius, freyher von Pallant und zu Ruysse (?), Odilliana von Pallant geborne von Flodorf. Langue: de.

37 – ANLux. Cote A-XIII-6-1 f. 215v -  Titre: Seigneuries allemandes dépendantes du marquisat d’Arlon: la seigneurie de Guirsch: Hondelange – Longeau – Période de création: 1611 – Langue: fr

38 – ANLux. Cote A-LIII-9-153 – Par devant le notaire Keull, Georges Paulus Lontzen dit Roben et Anne Catherine d’Orley conjoints, sire et dame de Linster, déclarent avoir vendu jadis leurs cens et rentes de la seigneurie de Reuland à Dietrich Ludwig de Boulich et à Anne Quad de Landskron sa femme, moyennant la somme de 4050 écus de Luxembourg à 30 sols la pièce. Ils ont depuis reçu un acompte de 1000 écus. Document en allemand établi à Asselborn le 8 septembre 1611.

39 – ANLux. Cote  A-LIII-12- 304/1

Anne de Villance donne les pleins pouvoirs à Lambert Martiny Stella de conduire son fils Jean de La Mouilly à la « recherche » de demoiselle Agnès de Roben et de contracter et stipuler en son nom pour parvenir à un mariage. Acte en français en date du 29 octobre 1612.

40 – ANLux. Cote A-LIII-12-304/2

Promis de contrat de mariage entre Jean de Lamouilly, écuyer, assisté de Lambert Martiny Stella, écuyer, licencié ès droits, seigneur de Thonne-le-Thil, muni d’une procuration à lui donnée par Anne de Villance, mère audit de Lamouilly, d’une part, Agnès Lontzen de Roben, assistée de ses parents Guillaume de Roben de Lontzen, seigneur de Hondelange, et Jeanne Salomé Bacharach de Sponheim, d’autre part. Acte en français datée du 1° novembre 1612

41 – ANLux. Cote A-LX-11/1-57 – A-X-32-303 – Jean-Louis de Lontzen dit Roben déclare tenir en fief une maison à Liessem et une partie de la seigneurie de Seinsfeld (9 septembre 1613)

42 – ANLux Cote A-LIII – 16-549 – Georges Paul de Lontzen dit Roben reconnaît qu’il a reçu du prévôt d’Arrancy sur Meuse, 1500 francs et 5 sols pour livraison de 1.000 cordes de bois provenant de la forêt de Hondelange. Document en allemand en date du 24 février 1614.

43 – ANLux. Cote A-LIII – 12 – 307/1 – Jean de Lamouilly et Anne Agnès de Lontzen dite Roben, conjoints, reconnaissent que leur parents, respectivement beaux-parents, Guillaume de Lontzen dit Roben et Jeannette Salomé Roben née de Sponheim, dite Bacharach, sire et dame de Hondelange, leur sont redevables d’un montant de 1200 écus constituant la dot promise à l’épouse. Acte en allemand daté du 26 février 1618.

44 – ANLux. Cote A-LIII-9-171 – Paiement d’une partie de la dot d’Agnès de Lontzen dite Roben, fille de Guillaume et Jeannette Salomé de Sponheim dit Bacharach.  Jean de la Mouilly, écuyer, résidant à Thonne, reconnaît avoir reçu 1.200 dalers, somme promise en dot à sa femme, son beau-père et sa belle-mère en ayant effectué le paiement. Période de création : 11/01/1619. Lieu : Hondelange. Langue : fr.

45 – François de Bettenhoven  (1616-1688) – Marcel Bourguignon

http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&sid=luxbio&vol=19&page=157

(10-05-2012 en ligne)

46 – ANLux. Cote A-LIII- 16 – 561 – Les époux Georges Paul de Lontzen dit Roben et Anne Catherine Roben née d’Orley, seigneur et dame de Linster, reconnaissent que Didier (Thierry) de Lontzen dit Roben et Julienne Elisabeth Roben née de Gondersdorf, seigneur et dame à Noedelange, leur frère et belle-sœur (unser freundliche lieber bruder und dochter) leur prêtent un montant de 400 florins à dix sols pièce. Document fait à Hondelange en date du 4 janvier 1620.

47 – ANLux. Cote A-LIII – 9 – 172 – Guillaume de Lontzen, dit Roben,  et Johannette Salomé de Spanheim dite Bacharach, coseigneur et dame  de Hondelange, déclarent avoir vendu à grâce de rachat à Nicolas d’Alscheid, bailli et receveur de la seigneurie de Soleuvre et à Madeleine Schellart sa femme, leurs dîmes au village de Sanem dites les dîmes de Hondelange, pour 2000 écus à 30 sols la pièce. Document en allemand en date du 15 mai 1620.

48 – ANLux. Cote A-LIII – 9 – 173 – Guillaume de Lontzen dit Roben, coseigneur de Hondelange et Johannet Salomé de Sponheim dite Bacharach, conjoints, déposent de leurs biens et les partagent entre leurs enfants, Georges Paul de Lontzen obtient la maison et la seigneurie de Linster, Hans Diederich de Lontzen obtient la maison de Noedelange, tandis que la maison de Hondelange est donnée à leurs deux fils cadets, Frédéric et Philippe Bernard de Lontzen dit Roben. Leurs deux filles Anne Marie et Agnès de Lontzen sont mariées et ont renoncé aux successions de leurs père et mère. Les donateurs sont unis par le lien du mariage depuis environ 49 ans. Document en allemand datée du 27 juin 1620. Lieu : Hondelange.

49 – ANLux. Cote A-LIII-16-567 – Les époux Georges Paul de Lontzen dit Roben et Anne Catherine d’Orley, sire et dame de Linster et de Hondelange, engagent leur maison de Hondelange au profit des époux Jean de Lutzenrath, prévôt d’Arlon et de Marie de Warck, pour une somme de 500 écus à 30 sols. Document en allemand en date du 18 mars 1622.

50 – ANLux. Cote A-LIII- 7-571 – Contrat pour 500 cordes de bois vendues par Georges Paul de Lontzen, coseigneur de Hondelange et Linster, à Gabriel Bernard, maître de forges à Weyler. Minute du notaire Jean Aldringen. Mémoire non daté et instructions concernant la maison de Hondelange « was uffs Hauss Hodlgr bezahlt wurde » après la vente d’un quart de ladite maison par Georges Paul de Lontzen à Gabriel Bernard de Gondersdorf. Mention de la vente de bois à Gabriel Bernard. Document en allemand daté du 3 mars 1623.

50 bis – ANLux Cote A-LIII-17-574 – Georges Paul de Lontzen dit Roben, seigneur à Linster, reconnaît qu’il a vendu aux époux Jean Didier de Lontzen dit Roben et Julianne Elisabeth de Roben, née Gondersdorf, ses frère et belle-sœur, seigneur et dame à Noedlange, son quart des grande et menue dîmes à Sanem, afin qu’ils les ajoutent à ce qu’ils possèdent déjà dans ces dîmes par engagère. Prix de la transaction: 250 écus luxembourgeois à 30 sols la pièce. Date : 10-07-1624. Lieu : Athus. Langue : de.

51 – ANLux. Cote A-LX-11/2-164 -  Titre: François Heinrich le jeune de Hondtlingen contre Philippe (Bernard) de Lontzen dit Roben concernant injures de la mère du premier, qui était enceinte -Période de création: 29/07/1624- – Langue: de

52 – ANLux. Cote A-LX-11/2-128 – Titre: Jeanne Salomé de [Bacherath], veuve de Bernard de Lontzen dit Roben, dame de Hontlingen, en son nom et en celui de son fils Philippe Bernard de Lontzen dit Roben contre François Heinrich Période de création: 8/08/1624 -  Langue: de

53 – ANLux. Cote A-LX-11/2-109 – Titre: Henri François de Hondelange contre la veuve de Roben, en tant que dame de Hondelange, concernant le moulin de Hondelange Période de création:13/08/1624 -Langue: de.

54 – ANLux. Cote A-LX-11/1-51 – Titre: Bernard de Metzenhausen, seigneur de Linster contre Georges Paul de Lontzen dit Roben – Période de création: 4/09/1624 – Langue: de.

55 – ANLux. Cote A-LIII-17-582 -  Georges Paul de Lontzen dit Roben et   Anne Catherine de Roben, née d’Orley, seigneur et dame à Linster,  vendent à Guillaume Bernard de Gondersdorf et Odile de Gondersdorf,  née Schall de Bell, seigneur et dame d’Erpeldange, leur maison de Hondelange. Prix de la transaction: 5.000 écus ? (voir l’acte ci-dessous) – Acte en allemand daté du 8 janvier 1625.

56 – ANLux.  Cote A-LIII-9-179 – Georges Paul de Lontzen dit Roben et Anne Catherine d’Orley sa femme, coseigneurs à Linster, déclarent avoir vendu à Guillaume Bernard de Gondersdorf et à Odile Schall de Bell seigneur et dame d’Erpeldange, tous leurs droits sur Hondelange  et ses dépendances, hérités de feu Guillaume de Lontzen dit Roben et de Salomé de Sponheim dite Bascharage conjoints, à l’exception de Messancy, pour un prix de 7000 écus à 30 sols la pièce, à l’exception aussi de l’usufruit réservé à leur mère. Document en allemand établi au château d’Erpeldange daté du 18 janvier 1625.

57 – ANLux. Cote A-LIII – 17-581 – Anne Catherine de Roben, née d’Orley, dame de Linster, reconnaît qu’elle a reçu de sa belle-mère Jeannette Salomé de Sponheim dite Bacharach, veuve Roben, dame de Hondelange , les sommes  de 100 et 155 écus, que celle-ci lui a remis de la part  de ses deux fils cadets : Frédéric et Bernard Philippe de Lontzen dits Roben. Rachat des droits d’Anne Catherine de Roben sur Hondelange par les trois frères, Georges Paul, Frédéric et Bernard Philippe de Lontzen dits Roben. Document en allemand daté du 12 septembre 1625.

58 – ANLux. Cote A-LIII-9-183 – Par-devant le notaire Jean Aldringen, Guillaume Bernard de Gondersdorf, seigneur d’Erpeldange, déclare que George Paul de Lontzen dit Roben, seigneur de Linster, lui a vendu ses droits et prétentions sur la maison et seigneurie de Hondelange, au prix de 7000 écus à 30 sols, par acte du 9 mars 1625. Il lui en a fait le transport par-devant le Siège des nobles. Le sieur de Gondersdorf déclare aussi que Jeannette Salomé de Bacharach dite Spanheim, veuve de Guillaume de Lontzen dit Roben, de son vivant seigneur de Hondelange, et ses deux fils Georges Frédéric et Philippe Bernard de Lontzen dit Roben, co-seigneurs à Hondelange, lui ont remboursé les sommes qu’il avait payées pour prix de ladite acquisition et qu’ils en ont ainsi fait le rachat. Témoins: Mathias Jost de Schauwenbourg, seigneur de Berwart, Jean Diederich Zandt de Merl, seigneur de Bourscheid, et Nicolas Greiss, greffier du Siège des nobles. Acte en allemand  en date du 27 janvier 1626.

59 – ANLux. Cote A-LIII – 13 – 311 – Document en allemand de 1626-1628

Décomptes de la justice de Hondelange avec le maître des forges Gabriel Bernard concernant plusieurs milliers de cordes de bois (16.000) qu’il a tirées de la forêt de Hondelange.

60 – ANLux.  Cote A-LIII – 12 – 310/3 – Document en allemand en date du 9 janvier 1627

Registre regroupant trois documents concernant la dîme de Sanem.

Engagère des dimes de Sanem appartenant à la maison de Hondelange et aux frères Georges Frédéric et Philippe Bernard de Lontzen dits Roben, au profit de leur frère Jean Didier de Lontzen dit Roben, seigneur à Noedelange.

61 – ANLux. Cote A-LIII-17-589 – Document en allemand en date du 4 février 1628.

Procès opposant Jacques Schleumer de Sanem et Jacques Aresdorf, suppliants et impétrants d’une lettre de provision, d’une part, à Jean Didier de Lontzen dit Roben, coseigneur de Hondelange, le mayeur et la justice de Hondelange, ajournés, d’autre part. Sentence du conseil  en faveurs des ajournés. Concerne l’exécution interrompue d’une sentence. L’extrait du rôle est signé J. Wiltheim.

62 – ANLux.  Cote A-X-33-353/2 – Titre: de Lontzen Jean-Thierry (dit Roben) – Foi et hommage à Charles IV de Vaudemont, (1604-1675) et à sa femme Nicole de Lorraine, duc et duchesse de Bar et de Lorraine. Période de création: 5/07/1628  -  Langue: fr.

63 – ANLux. Cote A-X-33-353/3 – Titre: Lettre du receveur de Longwy La Mouilly concernant le dénombrement de Jean-Thierry de Lontzen  Description: Lettre du receveur de Longwy La Mouilly pour déclarer qu’il ait reçu le dénombrement de Jean-Thierry de Lontzen dit Roben Période de création:7/07/1628 Original / Copie: Original Support: Papier Format L x H (mm):217 x 330 Description du sceau: signatures: Godart – La Mouillye – Langue: fr.

64 – ANLux. Cote A-LIII- 17 – 594 – Anne Catherine Roben née d’Orley  reconnait que son beau-fils Jean Didier de Lontzen dit Roben seigneur de Noedelange, lui a avancé des céréales qu’elle promet de lui rendre à la prochaine échéance du bail du moulin de Lamadeleine. Document en allemand fait à Linster en date du 2 février 1629.

65 – ANLux. Cote A-LIII – 17-595 – Lettre d’Anne Catherine de Roben née d’Orley à son beau-fils en voyage aux Pays-Bas. Elle se fait des soucis à cause d’affaires à régler traitant à cause de son absence. Mention d’une grande quantité de céréales empruntée l’année dernière au receveur de Longwy et qu’il faudrait payer. Tout retard ne causant que des frais supplémentaires. Lette en allemand en date du 25 mars 1629.

66 – ANLux. Document établi à Luxembourg en date du 23 juin 1630.

Jean Didier de Lontzen, seigneur de Noedelange et son épouse Juliane Elisabeth née Gondersdorf vendent à Marguerite Dronckman, veuve du conseiller Busbach, leur part dans les grandes et petites dimes de Hondelange à Sanem, telles que celles-ci se partagent entre eux, celui de Nassau coseigneur à Koerich et le curé de Soleuvre.

- Document établi à Luxembourg en date du 21 janvier 1641

Le conseiller Binsfeld  qui doit 1500 écus  luxembourgeois au séminaire des Jésuites leur engage la demi- part dite « der Robischer Zehend » sise à Sanem, et qui lui était échue ainsi qu’à sa nièce  Busbach, dans le partage des biens de feu la veuve de Busbach.

67 – ANLux. Cote A-X-34-360 -Titre: Anne-Catherine d’Orley, veuve de Georges-Paul de Lontzen dit Roben, déclare posséder en fief du duché de Luxembourg une partie de la seigneurie de Linster et Junglinster, Soetrich, Metzdorf, Diekirch, Zittig, Rippig, Colbette, Hersberg, Stadtbredimus et les arrière-fiefs Période de création: 25/11/1631 – Lieu: Bourglinster -Langue: de.

68 – ANLux. Cote A-LIII – 17 -602 – Lettre en français en date du 23 février 1633.

Jean Didier de Lontzen dit Roben, seigneur de Noedelange et coseigneur de Hondelange, tant en son nom  qu’en celui de Georges Frédéric et Philippe Bernard de Lontzen dit Roben, ses frères, coseigneurs de Hondelange, et encore se portant fort pour les enfants mineurs de feu Georges Paul de Lontzen dit Roben, de son vivant coseigneur dudit Hondelange et de Linster, d’une part, Gabriel Bernard, bourgeois de Longwy, maître de la forge de Lasauvage ferme, d’autre part. Les enfants prénommés, au château de Hondelange, sont entrés en compte et décompte des bois livrés et pris dans la forêt  de Hondelange, de la part des dits seigneurs au sieur Bernard sur la quantité de 16.000 cordes de bois qui lui ont été vendues et qu’il a payées clos l’année 1624, il n’a reçu jusqu’à  présent que 9225,5 cordes. Il lui reste encore  dû la quantité de 6770,5 cordes. Copie sous forme de lettre  envoyée à de Reiffenberg, coseigneur de Hondelange et seigneur de Noedelange.

69 – Le 20-05-1634, Ernest comte de la Marck et Schleiden, atteste que (René) Christophe de Reiffenberg et son père Guillaume ont servi sa maison en tant que gentilshommes d’honneur et de bonne extraction.

70 – ANLux. Cote A-LIII-10-192 – Titre: René Christophe de Reiffenberg déclare à la demande de sa mère Anne Marguerite Laudolff de Bitburg, veuve de Jean Guillaume de Reiffenberg, qu’il ratifie le contrat, signé par feu son père, le 7 juin 1634, à condition que son oncle Hans Diederich Laudolff de Bitburg cède une partie de la dîme de Reisdorf à sa mère. Période de création: 30/09/1635 Lieu: Echternach – Langue: de.

71 – ANLux. Cote A-LIII – 17 – 608 – Document en allemand en date du 13 février 1636.

Jean Didier de Lontzen, dit Roben, coseigneur de Hondelange, et Philippe Bernard de Lontzen dit Roben, chargent Jean Guillaume Neunheuser, bourgeois et procureur à Arlon, de leur procurer un montant de 500 patagons (oder Creutz daller). Ils lui donnent les pleins pouvoirs d’engager à cette fin leurs biens, à l’exception de la maison de Hondelange que feu leur frère Georges Paul de Lontzen dit Roben a engagé à Jean Lutzenrath, de son vivant prévôt d’Arlon.

72 – ANLux. Cote A-X-34-366 – Titre: Jean-Thierry de Lontzen dit Roben reçoit en arrière-fiefs des biens à Roullingen, Landscheid, etc. Description: Charles de Stassin, seigneur de Brandenbourg et d’Esch-sur-Sûre, et Anne Baurria, veuve de Bock, copropriétaire de la seigneurie de Brandenbourg déclarent constituer en arrière-fiefs à Jean-Thierry de Lontzen dit Roben des biens à Roullingen, Landscheid, Brandenbourg, Schlindermanderscheid et Bastendorf. Période de création: 17/10/1638 – Langue: de.

73 – ANLux. Cote A-LIII-12-285 -  Titre: Les 8 quartiers de noblesse de Christophe de Reiffenberg et les 8 quartiers de son épouse Marie Salomé de Lontzen dite Roben Description: Les 8 quartiers de noblesse de Christophe de Reiffenberg de Butgenbach, seigneur de Nudelange et de Hondelange et les 8 quartiers de noblesse de son épouse Marie Salomé de Lontzen dite Roben, peints sur toile. Concerne les familles de Reiffenberg, Rolshausen, Dave, Laudolf de Bitbourg, Vogel de Weiler, Bentzerath, Wampach, Lontzen dite Roben, Sponheim dite Bacharach, Schenk de Schmitburg, Gondersdorff, Schiffeldingen, Orley et Boulay. Période de création: s.d. (sans date) (Probablement vers 1639 date du mariage)- Langue: de.

74 – ANLux. Cote A-LIII-10-193 – Titre: Traité de mariage entre Christophe de Reiffenberg et Marie Salomé de Lontzen dite Roben – Description: Traité de mariage entre Christophe de Reiffenberg et Marie Salomé de Lontzen dite Roben. Avec les signatures des futurs mariés et des témoins suivants: Debagarre (?), Hartart, seigneur de Rollingen, Anne Beatrix, veuve de Roben, née de Nassau, ainsi qu’Anna von Rettenich dite Moerel née Fock von Hubingen. Période de création:13.02.1639. Lieu: Koerich, château de Nassau – Langue: de.

75 – ANLux. Cote A-LIII-21-879

Lettre d’Hugo Nachten à Christophe de Reiffenberg, seigneur à Hondelange et Noedlange, son cousin et beau-frère. Il n’a pas pu venir chez lui à cause de l’insécurité des chemins et il s’en excuse. Le prince est arrivé à Arlon avec toute sa suite d’écuyers et de soldats. Le lendemain, il s’est rendu à Luxembourg. L’ennemi est à Arras avec 25.000 hommes et on peut s’attendre à une bataille. Beaucoup de gens (« Völcker ») arrivent à Arlon et se font enrôler (« und nehmen dienst« ). Date : Vers 1640. Langue : de.

76 – ANLux. Cote A-LIII-11-245 – Titre: Obligation de 600 patagons envers Jean Delainge, bourgeois à Malmenden -Description: Christophe de Reiffenberg et Marie Salomé de Lontzen dite Roben, seigneur et dame de Hondelange, déclarent que Jean Delainge, bourgeois à Malmédy leur a avancé une somme de 600 patagons à 48 sols de Luxembourg la pièce. Ils payeront les intérêts et leur engagent leur dîme de Noville près de Bastogne, qu’ils tiennent du sieur de Plettenberg par engagère. Période de création: 22/05/1643. Lieu: Butgenbach – Langue: de.

77 – ANLux. Cote A-LIII-13-319/1 –    13.10.1642 <= 12.08.1644 – Acte en allemand

Titre: Entrée au couvent de Régine de Lontzen dite Roben, fille de feu Jean Thierry de Lontzen dit

Roben Description: Entrée au couvent de Régine de Lontzen dite Roben, fille de feu Jean Thierry de Lontzen dit Roben et de Juliane de Roben, née de Gondersdorf, sire et dame de Hondelange et Noedelange. Elle prend l’habit avec le consentement de son beau-frère et de sa sœur, les époux Christophe de Reiffenberg et Marie Salomé, de ses oncles Jean Charles d’Ouren, seigneur à Tavigny, prévôt et capitaine à Luxembourg, Charles de Heinsberg dit Kirschbaum, seigneur à Bettembourg, enfin Gérard Jacques Fock de Hubingen, coseigneur à Koerich et Guerlange. Période de création:>= 13.10.1642 <= 12.08.1644.

78 – ANLux. Cote A-LIII-17-617

Procès. Anne Gerardt de Koerich, suppliante, d’une part, les héritiers de feu Guillaume de Lontzen de Roben, seigneur à Hondelange, d’autre part. Affaire pécuniaire. Les héritiers ont été condamnés à régler une rente et la suppliante exige l’exécution du jugement. Suit la relation de l’huissier.

Lesdits héritiers furent:
Salomé de Lontzen de Roben, veuve de Salomon d’Everlange; – Guillaume Bernard de Gondersdorf, en tant que tuteur du fils délaissé de Georges Paul de Lontzen de Roben, décédé; – Christophe de Reiffenberg, au nom de son épouse qui est la fille de « Ditzen » de Roben; – Philippe Bernard de Lontzen de Roben, en son nom et comme tuteur des enfants de feu Georges Fréderic de Lontzen de Roben. Date : 24-10-1644. Langue : de.

79 – ANLux. Cote A-LIII-10-204 -  Titre: Attestation de noblesse pour les maisons de Dave et de Jodenville Description: A la demande de Christophe de Reiffenberg, seigneur de Noedelange, Fréderic de Stein, coseigneur à Heffingen et Paul de Stein, seigneur de Recogne et Falkenstein, attestent que les maisons de Dave et de Jodenville sont d’ancienne noblesse. Ils confirment également que le château et les archives du château de Reiffenberg à Bütgenbach ont été incendiés à deux reprises, en 1564 et 1566, par la population (« von den Stadtischen Völcker »). Lors d’un pillage survenu en 1636, le reste des archives a péri. Période de création: 1648 Lieu: Heffingen et Recogne -Langue: de.

80 – ANLux. Cote A-LIII-17-629 – Titre: Litige entre François Gérard, héritier de Gabriel Bernard, suppliant, contre Christophe de Reiffenberg, officier de Butgenbach, ajourné Description: François Gérard, clerc juré de Longwy, comme curateur de la succession vacante de feu son grand-père Gabriel Bernard, suppliant, contre Christophe de Reiffenberg, officier de Butgenbach, ajourné. Le litige porte sur des livraisons de bois coupé dans la forêt de Noedlange. L’ajourné ne représente le vendeur que pour deux parts, celle de sa femme Salomé de Roben et celle de sa sœur Régine, religieuse professée à Marienthal. La troisième part appartient à la troisième fille du vendeur, Elisabeth de Roben, veuve de feu François du Prau dit Hurleau, capitaine de cavalerie au service de l’empereur. Période de création: 19.09.1650 -Langue: fr.

81 – ANLux. Cote A-LIII – 17 – 630 – Lettre établie en français à Linster le 2 juin 1652.

Lettre de Guillaume Bernard de Lontzen dit Roben à de Reiffenberg à Butgenbach. Le signataire est venu exprès  en ce pays avec la permission de ses supérieurs pour régler ses affaires. Avec de Reiffenberg il veut trouver un arrangement à propos de la maison de Hondelange, dont une part lui revient dans la succession de feu de Lontzen, son oncle. Lui et sa sœur (Anne Marie Salomé) prétendent à mille  écus sur le dit bien.

82 – ANLux. Cote A-LIII-10-195 – Titre: Reconnaissance de dette de Christophe de Reiffenberg et Marie Salomé de Lontzen. Description: Reconnaissance de dette de Christophe de Reiffenberg et Marie Salomé de Lontzen dite Roben, seigneur et dame de Hondelange et Noedelange, au profit de Guillaume Straunen, maître forestier de Neuerburg, et de Wilhelma von der Hardt, sa femme, portant sur une somme de 500 écus à 48 sols la pièce. Ils engagent leurs cens et rentes aux villages de Reisdorf et Geckler, situés sur le territoire de l’abbaye d’Echternach et du comté de Vianden. Hubert Nidrun, le curé de Butgenbach, signe comme témoin. En 168?, Philippe de Reiffenberg et son épouse née de Maldeghem font le rachat. Période de création: s.d. (sans date) Lieu: Butgenbach – Langue: de.

83 – ANLux. Cote A-LIII-13-330 – Acte en allemand  daté du 10-04-1655

Titre: Accord concernant la succession délaissée par Thierry de Lontzen dit Roben Description: Christophe de Reiffenberg, officier de la seigneurie de Butgenbach, et Hugo von Neaghter de Kelly (de Nachten ô Kelly), capitaine lieutenant du prince de Chimay, au nom de leurs épouses Marie Salomé et Elisabeth de Lontzen dite Roben, et Regine de Lontzen dite Roben, religieuse à Marienthal, veulent régler la succession délaissée par leur père Thierry de Lontzen dit Roben, époux en secondes noces d’Anne Béatrix de Hubingen, née de Nassau, dame de Koerich et Bereldange, conformément aux us et coutumes. L’huissier Moriaux se rend le 29 avril 1655 à Koerich pour en informer Jacques Bock de Hubingen. Suit une pièce de procédure concernant cette même affaire, datée du 10 avril 1655.

84 – ANLux. Cote A-LIII-18-641/1

Procès entre Guillaume Bernard de Lontzen dit Roben, seigneur de Linster, et Jean de Warck, comme mari de Marie Salomé de Roben, suppliants, et Christophe de Reiffenberg, Hugo Nachten et François de Mouza (Mouzay), ajournés.

Procès entre Guillaume Bernard de Roben, seigneur de Linster, et Jean de Warck, comme mari de Marie Salomé de Roben, suppliants, et Christophe de Reiffenberg, Hugo Nachten et François de Mouzay, ajournés. Le 9 mars 1625, Georges Paul (de Lontzen) de Roben, père et beau-père des suppliants, vendit la 4e part et portion qu’il possédait en la terre et seigneurie de Hondelange à Guillaume de Gondersdorf, seigneur d’Erpeldange, au prix de 7.000 écus. Mais Philippe Bernard (de Lontzen) de Roben, chevalier et grand commandeur de l’ordre teutonique au bailliage de Lorraine (entretemps décédé), et Georges Frédéric (de Lontzen) de Roben, oncles des suppliants et frères de Paul (de Lontzen) de Roben, firent le retrait à leur profit dudit bien. A l’instant même de ce transport, le premier acheteur (Guillaume de Gondersdorf) n’avait pas encore eu jouissance et profit du quart en question et les suppliants réclament aux ajournés les 7.000 écus et les intérêts échus depuis. Date : 1660. Lieu : Luxembourg. Langue : fr.

84 bis – A-LIII-18-640/1-  Titre: Litige porte sur les parts dans la seigneurie de Hondelange des soeurs Lontzen dites Roben – Description: François de Mouzay, seigneur d’Inor, époux de Marie Claire de Lontzen dite Roben, et Marie Anne de Lontzen, aussi dite Roben, chanoinesse à Poussay-les-Nancy, contre Christophe de Reiffenberg, officier de la seigneurie de Butgenbach. Le litige porte sur les parts et portions auxquelles les deux soeurs prétendent dans la seigneurie de Hondelange, et pour lesquelles elles réclament une somme de 4.500 écus. Période de création:10.05.1660 Lieu: Luxembourg. Langue: Allemand.

85 – ANLux. Cote A-LIII-18-641/2  -   Acte en  allemand  de 1660.

Requête de Guillaume Bernard de Lontzen dit Roben, seigneur à Linster, assisté de son beau-frère de Warck, tendant à être informé comment le paiement de 7.000 écus, constituant le prix de vente de la maison de Hondelange, a été réglé, quand feu son père Georges Paul de Lontzen dit Roben, de son vivant seigneur de Hondelange, l’a vendue au seigneur de Gondersdorf, le 9 mars 1625. Suivent les détails de l’enquête menée à ce sujet.

86 – Muller Maurice. Histoire d’Athus, 1974, page 44

En 1661, eut lieu le partage final des biens de Hans Diedrich de Lontzen dit Roben conclu entre Christophe de Reiffenberg  et Hugo de Nachten, au nom de leurs épouses, toutes deux filles de Hans Diedrich de Lontzen. Christophe reçoit Noedelange, les terres d’Athus et Lamadeleine. Hugo reçoit Hondelange et les dîmes y adjointes de Weyler, Sanem et Turpange.

86 bis – ANLux. Cote A-LIII-13-345/2

Hugo Nachten de Kelly et Elisabeth de Roben, seigneur et dame de Hondelange, vendent la vouerie abandonnée dite « Classen Peter Vogtehey » à Paul Rutter, au prix de 100 écus, ainsi qu’un « Brauwgezingh« , évalué à 21,50 écus. Date : 30-09-1662. Lieu : Hondelange. Langue : de.

87 – ANLux. Cote A-LIII-10-217 – Titre: Traité de mariage de Régine Elisabeth de Reiffenberg et de Charles François de Vaucleroy – Description: Traité de mariage conclu entre Régine Elisabeth de Reiffenberg, fille de Christophe de Reiffenberg, seigneur de Noedelange, et Marie Salomé de Lontzen dite Roben, d’une part, et Charles François de Vaucleroy, seigneur de Cobreville, d’autre part. Période de création:11/02/1664 – Lieu: Noedelange -  Langue: de.

87 bis – ANLux.  Cote A-XLVIII-6-17/1

Jérôme Alexandre de Vauclerois, seigneur de Cobreville, déclare avoir engagé à François Louis de Monflin, seigneur de Bigonville, des rentes à Liefrange et à Bavigne. Date : 13-07-1670. Lieu : Arlon. Langue : fr.

88 – ANLux. Cote A-LIII-18-659

Procès: Antoinette de Daun de Beck, suppliante en matière d’interposition, d’une part, Christophe de Reiffenberg, condamné, les héritiers de feu Guillaume [Strauven] de Monjoie, Gereon de Bourneville, marchand de Malmedy, Marie-Claire de Roben, Julienne Elisabeth de Reiffenberg, Hugo Nachten, François Goffard, capitaine, et tous les autres opposants ajournés, d’autre part. Les biens du condamné ont été vendus à la criée et ils ont rapporté 4.700 écus, à charge par l’acquéreur de payer à Julienne Elisabeth de Reiffenberg, une rente viagère annuelle de 40 écus de Cologne (à cause d’une obligation datant de 1638). Répartition de l’argent qui reste entre les différents créanciers. Lieu : Luxembourg. Date : 22-02-1677. Langue : fr.

89 – ANLux. Cote A-X-34-378 – Description: Christophe de Reiffenberg, seigneur de Noedelange et de Butgenbach, déclare tenir du duché de Bar, en fief mouvant du château de Longwy, certains biens, droits et revenus à Rodange, Lamadeleine et Athus. Période de création: 30/06/1665. Lieu: Longwy. Signatures : Th. des Pilliers – Christophe de Reiffenberg.  Notes dorsales: Acte de la chambre des comptes du duché de Bar du 08.07.1665 – Dénombrement du sieur Christoffle von Reiffenberg seigneur de Neudlange de ce qu’il tient en fief au village de Rodange, La Madelaine despendant de Longwy – Reçu le 8 juillet 1665 -  Langue: fr.

Ecoutète de Bütgenbach, seigneur de Hondelange et de Noedelange (décédé le 26.02.1685)

90 – ANLux. Cote A-LIII-10-223 – Titre: Marie-Anne-Ursule de Reiffenberg entre comme religieuse au couvent de Marienthal s/ l’Ahr Description: Véronique von Weis, dame de l’abbaye de Marienthal sur l’Ahr, a reçu en 1670 comme nouvelle recrue Marie Anne Ursule de Reiffenberg qui prit l’habit le 4 octobre 1671 et qui prononcera ses vœux en 1672. Son père lui a assuré une rente annuelle de 2 écus sur les villages de Lamadelaine et d’Athus, situés dans la prévôté de Longwy, et qui faisaient partie de l’héritage de sa mère. Régine Elisabeth de Reiffenberg, la défunte sœur de la future religieuse, avait été mariée à Charles de Vaucleroy, seigneur de Cobreville, et sa dot à elle, fixée par leur contrat de mariage du 11 février 1664, est payable sur les biens de Lorraine. Elle reste prioritaire tout comme les rentes dues à ses quatre autres sœurs qui ont pris le voile. Marie Anne Ursule de Reiffenberg reçoit en outre une dot de 350 écus. Période de création: 4/10/1671- Lieu: Marienthal – Langue: de.

91 – PETIT André, Bulletin des Sociétés d’histoire et d’Archéologie de la Meuse, n° 11, 1974, p.64

Mariage le 18 avril 1673 de Philippe Ernest de Reiffenberg et Eléonore de Saint-Baussant, dont

Anne-Ursule mariée (cm passé à Koerich le 11 janvier 1699) à Jean-Baptiste Duhan de Martigny, seigneur en partie de Bazeilles et de Velosnes, fils de Gabriel et Philiberte des Rivers. J-B décède au château de Mussot (54, France) le 16 avril 1741.

92 – ANLux. Cote – A-LIII – 9 – 182/2 – Bernard d’Enscheringen et Guillaume de Lontzen dit Roben, coseigneur de Hondelange et de Halanzy, reprennent en fiefs du duc de Lorraine des biens sis au village de Battincourt, prévôté de Longwy, et à Longlaville la moitié du gaignaige vulgairement appelé le « gaignaige la graingille ». Période de création : 17-01-1674. Lieu : Nancy. Cahier de 8 pages avec des copies notariées Langue : fr.

Copie de la lettre de reprise des seigneuries de Hondelange et d’Ell, touchant le gaignage de Longlaville en la prevoste de Longwy.

93 – ANLux. Cote -LIII-10-224

Partage fait entre les enfants mineurs de Jacques de Saint-Baussant et Marguerite de Berg, des biens à eux échus dans la succession de feu leur père et de celle de Pierre Ernest de Berg, leur oncle, vivant seigneur de Châtillon, à l’assistance de Jean de Veaux, seigneur de Sibret et de sire de [Bauchamps], seigneur de Thonne-la-Long. Charles de St Baussant, l’aîné, obtient le château, les terre et seigneurie de [Musson] (détails); Eléonore de St Baussant, épouse de Reiffenberg, la terre et seigneurie d’Esch et de Battincourt (détails), les prés aux environs de Longwy et de Mont-Saint-Martin, François de St Baussant, la terre et seigneurie de Châtillon et Meix (détails), Reine de St Baussant, la seigneurie de Vance et Chantemelle (détails), Nicolas de St Baussant les fermes de Villers-la-Montagne et une constitution de rente de 50 francs sur les biens de Barbe de Dieu à Higny, Thérèse de St. Baussant toute la dîme de Tortrue et Habay, les biens situés à Villencourt (?) et Lenicourt ( ?). Date : 03-05-1674. Lieu : Aix-sur-Cloie. Langue : fr.

94 – ANLux. Cote -LIII-18-659

Procès: Antoinette de Daun de Beck, suppliante en matière d’interposition, d’une part, Christophe de Reiffenberg, condamné, les héritiers de feu Guillaume [Strauven] de Monjoie, Gereon de Bourneville, marchand de Malmedy, Marie-Claire de Roben, Julienne Elisabeth de Reiffenberg, Hugo Nachten, François Goffard, capitaine, et tous les autres opposants ajournés, d’autre part. Les biens du condamné ont été vendus à la criée et ils ont rapporté 4.700 écus, à charge par l’acquéreur de payer à Julienne Elisabeth de Reiffenberg, une rente viagère annuelle de 40 écus de Cologne (à cause d’une obligation datant de 1638). Répartition de l’argent qui reste entre les différents créanciers. Date : 22-02-1677. Lieu : Luxembourg. Langue : fr.

95 – ANLux. Cote A – LIII – 18 – 661/1 – Lettre établie en Allemand à Coblence le 11 mai 1677.

Lettre de Guillaume Bernard de Lontzen dit Roben  à de Reiffenberg à Butgenbach, son cousin. Réponse à une lettre du 17 avril arrivée à destination le 10 juin. Vieilles affaires pécuniaires. Le signataire a payé aux Dominicains un capital de 100 florins d’or, et les intérêts pour 80 années. Il a aussi réglé toutes ces dettes dont sa part d’un héritage était chargée.

96 – ANLux. Cote A – LIII – 11-228

La Chambre royale de Metz certifie que Philippe Ernest de Reiffenberg, écuyer, tant pour lui que pour Christophe de Reiffenberg, a rendu foi et hommage à Sa Majesté, en raison de la terre et seigneurie de Noedelange, diocèse de Trèves, prévôté d’Arlon, en raison aussi de la part et portion qu’il détient dans les terres de Messancy, de Linster, de la maison de Bütgenbach (diocèse de Cologne), de la seigneurie de Hondelange, qui leur appartient par indivis avec le sieur Hugo de Nachten (diocèse de Trèves), des terres et seigneuries d’Athus et de Lamadelaine, de la « maiterie » de Longlaville, prévôté de Longwy, et de 20 muids de blé et d’avoine à prendre sur le terrage d’Halanzy, prévôté d’Arlon, le tout mouvant immédiatement de S. M. Date : 17-11-1681. Lieu : Metz. Langue : fr.

97 – ANLux.  Cote A-LIII-11-231 – Titre: Les moitiés d’Athus et de Lamadelaine sont adjugées à Marie Claire de Lontzen dite Roben -  Description: Les frères Philippe Ernest de Reiffenberg et Philippe Christophe de Reiffenberg déclarent en présence de Charles de St. Baussant et de François Huquenin, curé d’Aix, que par décret du bailliage d’Estein (d’Etain ?), en date du 5 mai 1678, la moitié de la seigneurie d’Athus et la moitié de la seigneurie de Lamadelaine, ont été adjugées à Marie Claire de Lontzen dite Roben. Ils lui ont signifié le retrait de ces terres moyennant une somme 6.841 francs barrois. Ladite dame ayant refusé de recevoir cette somme, l’argent a été consigné au greffe dudit bailliage. Période de création:20/06/1683 – Langue: fr.

98 – ANLux. Cote A-LIII-11-233

La justice de Châtillon constate que le chevalier Philippe Christophe de Reiffenberg, seigneur de Butgenbach, y demeurant, et Caroline Angéline de Maldeghem, sa femme, ont déclaré avoir vendu à Philippe Ernest de Reiffenberg, chevalier, seigneur de Noedelange, et à Eléonore de St. Baussant, son épouse , à Charles et à Nicolas de St. Baussant, chevaliers et seigneurs de [Mussot], Châtillon etc., et à Thérèse de St. Baussant, frère et sœurs, demeurant à Châtillon, leurs biens au ban et finage d’Athus et Lamadelaine, prévôté de Longwy, au prix de 1.100 patagons. Date : 01-12-1684. Lieu : Butgenbach et Châtillon. Langue : fr.

99 – ANLux. Cote A-LIII-11-235

La justice de Châtillon constate que Charles et Nicolas de Saint Baussant, seigneur de Châtillon, Mussot, Moiville, Philippe Ernest de Reiffenberg, seigneur de Noedelange, et Eléonore, sa femme, et Thérèse de Saint Baussant, leur sœur, ont consenti à ce que Philippe Christophe de Reiffenberg, leur rachète les biens qu’il leur avait vendus aux villages d’Athus et de Lamadelaine, spécifiés au traité passé le 13 décembre 1684. Date : 15-01-1685. Lieu : Châtillon. Langue : fr.

100 – ANLux. Cote A-LIII-12-310 – Elisabeth de Lontzen dite Roben reconnaît que la dîme de Sanem a été relaissée aux Jésuites de Luxembourg Description: Elisabeth de Lontzen dite Roben, dame de Hondelange, reconnaît que la dîme de Sanem a été relaissée aux Jésuites de Luxembourg depuis de nombreuses années, pour un montant de 3.000 écus luxembourgeois, par son cousin Jean Didier de Lontzen dit Roben. Elle donne ses pleins pouvoirs à son fils Paul Frédéric de Nachten, afin qu’il entreprenne tout ce qui est nécessaire pour dégager ladite dîme de Sanem des mains de la Société de Jésus. Période de création:12.05.1685. Acte en allemand.

101 – ANLux. Cote A-LIII-11-241

Attestation donnée par Odile de Preaux à Philippe Christophe de Reiffenberg au sujet de certains biens d’Athus et de Lamadelaine engagés. Les sieurs de Verrier et de Saint Baussant auraient obtenu d’elle des actes de retrait et de revente par des informations fausses contresignés par J. N. Hostert, curé à Hondelange et par Nicolas Bidart, « ludimagister » à Hondelange. Date : 16-12-1687. Lieu : Hondelange. Langue : fr.

102 – ANLux. Cote A-LIII-11-243

Sentence arbitrale rendue par Michel Viry et François Aubert, avocats au parlement, arbitres dénommés dans un affaire entre Charles et Nicolas de Saint Baussant, seigneurs de Koerich, Mussot, Châtillon, et Philippe Ernest de Reiffenberg, seigneur de Noedelange, d’une part, et d’autre part Charles François de Failly, seigneur de Failly, lieutenant colonel du régiment de la Bessière, comme héritier de Jacques Fock de Hubingen, seigneur de Koerich, époux de Beatrix de Nassau. Ce dernier est condamné à acquitter les dettes du couple Hubingen-Nassau; Beatrix de Nassau, de laquelle les de Saint Baussant et consorts sont les héritiers. Date : 26-01-1689. Lieu : Metz. Langue : fr.

103 – ANLux. Cote A-LIII-11-247

Charles et Nicolas de Saint Baussant, seigneurs de Koerich, Mussot, Châtillon, Mallavillers etc., attestent que Reyne de Saint Baussant, leur sœur défunte, a institué comme ses héritiers les enfants de feu leur sœur Eléonore de Saint Baussant, épouse Philippe leur Ernest de Reiffenberg, seigneur de Noedelange. Ils donnent leur consentement. Date : 31-03-1694. Lieu : Koerich. Langue : fr.

104 – ANLux. Cote A-LIII-12-286 – Titre: Tableau généalogique des descendants de Salomon van Maldeghem (Maldeghem la Loyale), issus d’un mariage datant de 1096 Description: Tableau généalogique des descendants de Salomon van Maldeghem (Maldeghem la Loyale), issus d’un mariage datant de 1096. Extrait allant d’une part jusqu’à Inès de Zuniga, marquise de Monterrey, dame de Maldeghem, épouse de Don Juan Domingo de Zuniga, comte de Monterrey etc., gouverneur général des Pays-Bas, et d’autre part jusqu’à Caroline Angeline van Maldeghem, laquelle épousa Philippe Christophe de Reiffenberg, seigneur d’Athus et de Lamadelaine. Période de création: 1695.

105 – ANLux. Cote A-LIII-11-251-  Titre: Nomination de Philippe Christophe de Reiffenberg comme écoutète de Bütgenbach. Description: Charles d’Appelere, maître de camp, colonel au service du roi d’Espagne, bailli en chef et intendant général des fiefs du comté de Vianden et des seigneuries qui en dépendent, seigneur d’Autel, etc., déclare vacant l’office d’écoutète de la seigneurie de Butgenbach, suite au décès de Renard (René) Christophe de Reiffenberg. Cet office étant dans la même famille depuis plusieurs générations, le fils du défunt, Philippe Christophe de Reiffenberg est accepté comme écoutète, au nom de S. M. le roi de Grande Bretagne. Période de création: 11.03.1698 Lieu: Château d’Autel (Elter) -Langue: Allemand –Bütgenbach (Lieux Belgique / Belgien)

106 – Annales de l’Institut Archéologique d’Arlon, 26° fasc, 1880, page 159

Le 7 mars 1702, ordonnance du Conseil Provincial de Luxembourg, rendue à la requête de Philippe Ernest de Reiffenberg et de (Charles) Christophe de Reiffenberg, son fils, portant nomination de commissaire devant lequel il sera procédé, avec Charles et Nicolas de St Baussant, au partage de la succession de leur grand-père et de leur grand-mère.

107 – Jacques-Louis Joseph de Traux de Wardin

JANSSENS Michel, ses ancêtres sur Planète généalogie.

108 – ANLux. Cote A-LIII-11-266                                                                                                                                Commission de cornette donnée à Jean Guillaume de Reiffenberg par Maximilien-Emmanuel*, duc de Bavière. Création le 1-4-1710. Langue : Espagnole.

*Maximilien-Emmanuel de Bavière, duc et électeur de Bavière, gouverneur des Pays-Bas espagnols (11.07.1662-26.02.1726)

109 – ANLux. Cote A-LIII-12-275  – Document en allemand rédigé à Luxembourg le 21-10-1715                                                                                                                   Contrat de mariage entre Christophe de Reiffenberg, fils de feu Philippe Christophe de Reiffenberg et d’Angéline Caroline de Maldeghem, conjoints, d’une part, et Eve Marguerite von der Heyden, fille de feu Jean Herman von der Heyden, seigneur de Stolzembourg, et de Marie Ursule Cob de Nudingen, conjoints. Un douaire (« Morgengab ») de 100 pistoles est assigné à la future épouse.

110 – AGL – Cote A-LIII-20-819/2

Procès de Jean Henri Joseph de Reiffenberg, suppliant demandeur, contre Jean Guillaume de Reiffenberg, défendeur. Supplication de Joseph de Reiffenberg, adressée au bailliage d’Etain. Il prêta gratuitement à Guillaume de Reiffenberg, cornette au même régiment que lui, la somme de 225 écus d’argent en espèces coursables en Catalogne. Un acte a été dressé à Vic au pays catalan, le 15 août 1715. Joseph de Reiffenberg lui a demandé le remboursement à plusieurs reprises, depuis son retour dans la province de Luxembourg, mais Guillaume de Reiffenberg n’a pas daigné lui répondre, « oubliant sans doubte les plaisirs signalés que le suppliant lui a fait en lui prettant son argent sans interest et la nourriture qu’il luy a fourny pendant trois ou quatre ans ». Le suppliant recourt à l’autorité du lieutenant général du bailliage d’Etain pour récupérer l’argent prêté. Période de création : 1720. Lieu : Etain. Langue : Français. Autre source : Schwennicke, Europäische Stammtafeln, XII, Tf. 15.

111 – AGL – Cote A-X-38-506/1 – Titre: Henri Charles de Bessay donne procuration à sa soeur Marie-Elisabeth de Bessay de Noedlange  – Description: Henri Charles de Bessay, seigneur de Guerlange et de Noedlange, donne procuration à sa soeur Marie-Elisabeth de Bessay de Noedlange pour relever ses fiefs du duché de Luxembourg – Période de création: 20/01/1759 – Lieu: Noedlange Original / Copie: Original Support: Papier Format L x H (mm):209 x 330 – Description du sceau: cachet et signature: H C de Bessay seigneur de Noedelang an parti de Gerlang -Notes dorsales: procuration – Langue: fr.

112 – AGL – Cote A-X-38-506/2 – Titre: Henri Charles de Bessay déclare tenir en fief, Noedelange avec Guerlange, Hondelange et Longeau -Description: Henri Charles de Bessay, tant en son nom qu’en celui de N. de Villa et Anne-Françoise, Marie-Elisabeth et Marie-Jeanne de Bessay, ses sœurs, déclare tenir en fief du duché de Luxembourg la maison noble de Noedelange avec les rentes et héritages de Guerlange, Hondelange et Longeau. Période de création: 4/03/1759 – Lieu: Noedelange Original Support: dorsales: D. seigneurie de Noedlange et Guerlange en 1759. Langue: fr

113 – Tandel Emile – Les communes luxembourgeoises, tome II, page 467

Quelques temps avant la révolution française, la famille des Reiffenberg se retira en Autriche. Elle avait laissé en bail le château d’Aix-sur-Cloie (première construction par cette famille vers 1563) ainsi que les nombreuses terres y attenantes à un nommé Schock (Schnock ?). La vente en fut faite le 1° septembre 1806 par le notaire Gras d’Aubange au profit  de dame Christine Bellot, fondée de pouvoir du sieur Jean Martin, employé à Paris, légataire à titre universel  dans la succession  du sieur Marie Louis Charles Maillard Delandre, le jeune, mineur émancipé, décédé à Paris. Tout le monde répète encore que pendant trois jours que devait durer cette vente, il fut fourni gratuitement aux gens d’Aix-sur-Cloie autant de vin qu’il leur était possible de boire. Le château passa ensuite à la famille Baltus (Baltes) qui l’habita jusqu’en 1864 où il fut vendu et démoli en 1866 par Nicolas Baltes. (Probablement que certains habitants d’Aix-sur-Cloie ne se sont pas privés pour récupérer quelques objet et matériaux). En effet, le secrétaire communal Mr Laurent a signalé qu’avec les débris du château on a construit quatre maisons qui seront occupées par Nicolas Baltes, un Muller, un Peny et un Hubert

—————————————————————————————————————————-

Le Hof Bütgenbach

Château-ferme « Hof Bütgenbach «               Dalle funéraire de Jacob de Reiffenberg à Butgenbach

En 1541 – Jacob de Reiffenberg devient propriétaire de l’imposant château- ferme dit « Hof Bütgenbach« , édifice comprenant quatre ailes et une grande cour intérieure, qui existe encore aujourd’hui. A cette date les Reiffenberg sont introduits à Butgenbach  suite au mariage de Jacob avec Anna von Rolshausen. Jacob décède le 23 juin 1567.                                                                                                                                                 En 1569 – Christoph, le fils de Jacob de Reiffenberg, est nommé maire.                                                              De 1574-1575 - Sous la régence de Christoph de Reiffenberg, le « Hof Bütgenbach » est partiellement détruit à la suite d’un incendie.                                                                                                                                   De 1621-1624 – Le « Hof Bütgenbach » est restauré sous la régence de Johann de Reiffenberg, fils de Christoph de Reiffenberg. Philippe Christophe le fils de Jean vend le Hof Bütgenbach à Peter Benignus qui en 1754 érige le pavillon d’entrée et rénove plusieurs ailes.

Sources : http://www.butgenbach.be/fr/commune-de-buetgenbach/presentation/son-histoire/ (10-05-2012 en ligne) et « Le patrimoine monumental de la Belgique », vol. 1, p 214, Ghislaine de Bièvre.

---

[1] Tandel Emile, Les communes Luxembourgeoises, Tome II, page 482

[2] Würth-Paquet François Xavier, (16 avril 1801 – 4 février1885) Table chronologique des chartres et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien duché de Luxembourg et comté de Chiny (1198-1508)

[3] Bertholet Jean, RP, (1743) Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny.

[4] Muller Jean, (1959), Histoire de la paroisse de Hondelange.

[5] Tandel Emile, op.cit. Réimpression de 1979, tome II, page 485. Un acte de 1355 dit que Catherine et Jeannette, religieuses à Differdange, étaient filles de Colin de Hondelange (Cartulaire de Messancy n° 17)

[6] Au XIV^e et XV^e siècles, la Lorraine devient le théâtre régulier d’affrontements entre différents seigneurs du  Saint-Empire romain germanique. Les ducs de Lorraine, de Bar, de Luxembourg, les comtes de Deux-Ponts,         de Vaudémont, l’archevêque de Trèves, les évêques de Metz, Toul et Verdun, s’allient ou s’opposent au gré des circonstances, dans un monde fortement marqué par la féodalité.

[7] Fille de Jean d’Autel et d’Ell et d’Alzinde, prévôt d’Arlon (1352) puis de Luxembourg (1363)

[8] Liez N. Histoire de la seigneurie d’Ell, p. 261-262.

[9] Bertholet  Jean, RP, Ibid. Tome 6, page 262 et AIAL Arlon de 1906.

[10] Revue « Les amis du vieux Longwy » n° 2 de 1969.

En 1440, Colart de Mercy, le jeune, écuyer, seigneur de Mercy et Catherine de Hondelange, ont vendu à Gérard de Harnoncourt, chevalier, sénéchal des duchés de Lorraine et de Bar, et à Jacques son frère, leurs biens de Cutry et de Prancourt en la prévôté de Longwy, pour 300 florins du Rhin (Archives de Clervaux, chartre n° 957)

[11] Publications de la Section historique de l’Institut royal Grand-Ducal de Luxembourg de 1870, p 88.

[12] Jungen Alfred,  Histoire d’Autelbas et Barnich

[13] Ses armes étaient : d’or, à la croix ancrée de sable, ayant en cœur un « écusson aussi de sable, chargé d’une tête de lévrier d’argent, au collier et langue de gueules.

[14] Verkooren Alphonse., Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg, cartulaire V, f ° 32.

Le 13 juillet 1453, Philippe le Bon, duc de Bourgogne, demande à Antoine de Croy qui venait de raser le château de Guirch, de faire de même avec celui d’Ell.

[15] AGL, Archives du Gouvernement Luxembourgeois, fond du Prel, I, 8, n° 553

[16] Verkooren Alphonse., Ibid. T. IV, Bruxelles, 1915 et                                                                                                                       Mois Christian, Chroniques du cercle d’histoire de Messancy, n° 17-200

[17] Bertholet Jean, RP, op.cit., Tome 6, page 262 et AIALArlon de 1906

[18] Appréhender globalement la coseigneurie pose un problème initial. Car si l’on peut dénombrer pour un moment donné l’ensemble des seigneurs de tel ou tel lieu, on peut beaucoup plus difficilement suivre les coseigneurs dans la durée et étudier l’évolution de leur patrimoine.

[19] AGL, fonds anciens, Hondelange – cote A-LIII – 3 -44 – acte du 17-03-1473

Il relève en fief du duc de Bar, les biens qu’il tient au baillage de St Mihiel

Le 16 août 1474, il se constituera garant pour une dette de Gérard de Rodemack (ANLux. Cote A-LIII- 3 – 46)

[20] AGL, op. cit., cote A-LIII-7-124, parchemin en allemand en date du  01-12-1582

Contrat de mariage entre Christophe de Weiler, coseigneur à Volkrange (Thionville), et d’Anne Marie de Lontzen dite Roben. La dot est fixée à 100 écus à 30 sols sur la cense de Rodtscheuer, au ban de Thionville.

[21] Un Guillaume de Reiffenberg aurait été coseigneur de Larochette. Témoin dans un acte des archives du château de Losange daté du 17 septembre 1586.

[22] Tandel Emile, op.cit., Réimpression de 1979, tome II, page 482. Philippe, roi de Castille, vend à Valérian de Busleiden, conseiller et receveur général du Pays de Luxembourg, et seigneur de Guirsch, la haute justice de plusieurs seigneuries de la prévôté d’Arlon, notamment celle de Hondelange. L’acheteur était déjà coseigneur pour 18 maisons dans cette localité, les 8 autres appartenaient Jean III de Hondelange et  Jean Kessel de Messancy se les partageaient.

[23] Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 13, p. 132

[24] Metternich, est un village situé en Rhénanie près d’Euskirchen. Les Metternich sont issus depuis le XIV° siècle  des Hemmerich (au moyen âge Hemberg) tout en gardant les armes primitives de Hemberg, «d’argent à trois coquilles de sable ». La famille se divisa en plusieurs  branches.

[25] AGL, fonds anciens, famille de Reiffenberg, cote A-LIII – 5 -87

Accord le 21 octobre 1550, sur la succession de Marguerite de Hondelange.

[26] Vannerus Jules, dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie de 1921.

[27] AGL, fond N.V. Werveke, liasse II

[28] Luxemburgensia.bnl.lu.

Il est le fils de Jean de Cobreville, grand prévôt d’Ardenne, conseiller général des aides et subsides du duché de Luxembourg, commissaire général des « monstres » des gens de guerre du Roi, et de  Marie de Liefvelt.

[29] Mois Christian et Zimmerman Jean-Marie. Cercle d’histoire du Pays de Messancy, chronique n° 19 de 2007.  Le 27 mars 1672, Elisabeth de Lontzen engage à nouveau le moulin de Hondelange pour payer la dot de sa fille Sophie des Préaux qui entre à l’abbaye de Hosingen. En mai 1687, Paul Frédéric de Nachten avait  fait un dégagement (reprise de gage) du moulin. Les de Nachten, seigneurs de Hondelange, sont ruinés en 1709 et leurs biens sont saisis au profit de mademoiselle de Monflin.

[30] Muller Maurice, curé, (1959) Les seigneurs de Noedelange, seigneurs d’Athus, et Histoire d’Athus, (1974), pour en savoir plus sur Noedelange.

[31] Avec la faculté d’y entrer en possession en remboursant le prix versé.

[32] La famille tire son nom d’un vieux château dont les ruines se trouvent  non loin de Wiesbaden. Ils ont beaucoup écrit et leurs archives dont nous nous sommes servis, se trouvent à Luxembourg (ANL). Le premier Reiffenberg arrivé en Belgique fut Jacob (Jacques), ancien chambellan de l’empereur, et  obligé par une querelle, de sortir des Etats de l’Empire, il vint chercher asile dans le Luxembourg, où ses descendants acquirent des domaines ainsi qu’en Lorraine (AMB1849). Le 6 octobre 1524, il épousa  Béatrix de Lierneux.

[33] Ecoutète = Celui qui prononce un jugement. Il occupait l’échelon inférieur de la hiérarchie féodale : en haut on trouvait le seigneur, chef de la seigneurie ou Herrschaft, puis venait le bailli ou Amtmann, enfin dans chaque village l’écoutète ou Schultheiss ou Stabhalter était chargé de faire appliquer les décisions du seigneur.

[34] Tandel Emile, op.cit., tome II page 466

[35] Mois Christian,  Les confréries de Jésus et Marie ou de la doctrine chrétienne et du Très Saint Sacrement à Hondelange, dans Musée en Piconrue, trimestriel 99, 3° trimestre 2010, p 65.

L’église de Hondelange venant d’être reconstruite en 1688, en 1693 Charles Christophe de Reiffenberg et  Frédéric Paul de Nachten, offrent à l’église une des deux nouvelles cloches.

[36] Il aura entre autres pour fils,  Frédéric Joseph Charles Ferdinand, baron résidant à Ixelles marié à Marie Antoinette Senault dite de Seizes. F J C F décède le 17 avril 1830.

F J C F de Reiffenberg et M A Senault auront un fils, Frederic Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg né à Mons le 14 novembre 1795, baron, membre de l’académie royale, conservateur de la bibliothèque royale.

[37] AGL, cote A-XLVIII-6-17/1. Dans ce document, il est dit  « seigneur de Bigonville «

ANB, Annuaire de la Noblesse belge, édition de 1867, pages 204 à 209

Il sera entre autres, seigneur  haut justicier de Hondelange, Bondorff, Arsdorff, Birsdorf (Rhénanie), Bilsdorff, Hols, Tintange, Romeldange, Mathon en partie et des cours et mairies de Pratz, Rambrouch , Roodt et d’Atheren.(Attert ?)

37 Il sera aussi seigneur de Bondorff, Bilsdorff, Ardorff, Niederdorff, et Niederwampach. Il aura  3 enfants : Herman Joseph décédé en 1750 sans alliance, Henri François Joseph aussi mort sans alliance et Marie Hermance Charlotte née à Bondorff le 16 mars 1725, décédée le 18 avril 1770, héritière de Bondorff, mariée à son cousin Edmond Herman de Trappé seigneur entre autres de Losange, Bigonville et  Boulaide,  décédé en 1771.

Voir aussi : http://royalementblog.blogspot.com/2011/09/le-chateau-de-losange.html (en ligne)

[39] ANB, Op.cit., édition  de 1867, page 209

Né à Bruxelles et y baptisé à Saint-Géry le 25 mars 1688, il épousa le 15 septembre 1715, Marie Josèphe de la Tenre  ou Deltenre, ils eurent entre autres, Marie Joseph morte sans alliance, Jean François né à Bruxelles et y baptisé à Sainte-Catherine le 8 septembre 1725, François Louis Alexandre, né à Bruxelles et y baptisé à Notre-Dame du Finistère le 28 février 1728, Marie Charlotte, née à Bruxelles et y baptisée à Notre-Dame du Finistère le 11 septembre 1729, décédé le 30 octobre 1730, Marie Charlotte Balbine, née à Bruxelles et y baptisée à Notre-Dame du Finistère le 1° avril 1731, décédée sans alliance à Bruxelles le 28 Février 1800

[40] Muller Maurice, (1959), Histoire de la paroisse de Hondelange. « Par le décès d’Elisabeth de Lontzen, épouse de Nachten, survenu en 1687, la terre de Hondelange passa pour les 2/3 à Paul Frédérick. de Nachten comme mâle et pour l’autre tiers à Anne Odile des Préaux, épouse de Goffart ».

[41] Tandel Emile, op.cit., Tome II, page 487, dans un acte du  notaire J.G. Louys d’Arlon

[42] AEA Conseil de Luxembourg, Affaires politiques et administratives, dossier 2514, daté du 3 mai 1670 ?

[43] Mois  Christian,  Les confréries de Jésus et Marie ou de la doctrine chrétienne et du Très Saint Sacrement à Hondelange, dans Musée en Piconrue, trimestriel 99, 3° trimestre 2010, p 65.

L’église de Hondelange venant d’être reconstruite en 1688, (René) Christophe de Reiffenberg offre avec Frédéric Paul de Nachten une des deux nouvelles cloches

[44] Muller Maurice, op.cit. « Ce mariage fut déclaré nul par le suffragant de Trèves d’Anethan. En 1696, Perlon Jeanne déclare que de Nachten est le père de sa fille»

[45] Jeanne Fasbender ou Fasbusch décède le 17 avril 1704

[46] ANB, op.cit., page 207

Elle descendait de Claude le Bœuf auquel l’empereur Charles-Quint accorda les titres de chevalier et comte  palatin, par patentes du 25 août 1555. La qualification de comte palatin qui n’est pas à proprement  parler, un titre de noblesse, était personnelle à celui qui l’obtenait.

[47] Tandel Emile, dans les Annales de l’IAL Arlon de 1904, p. 150. Une pierre, autrefois placée au-dessus de la porte de château et actuellement encastrée dans le mur de la place, rappelle que « H.F. de Monflin, capitaine et seigneur de Hondelange, épousa Anna M. Delboeuf le 26 avril 1749 ». Les dalles funéraires des deux époux sont conservées dans le porche de l’église.

[48] Archives de Marches de Guirsch dans AIAL Arlon, tome 10, 1878, p 25 à 76 et tome 12 de 1880 p 105 à 183

[49] ANB, op.cit., page 208

[50] AEA, microfilm AE Lux, notaire Henri Meyer, Messancy

[51] ANB, ibid.

[52] Gillet Camille, Cercle d’histoire de Messancy, chronique n° 17/2005, pages 47 à 62

[53] Tandel Emile, op.cit., Volume II, page 489

[54] Gillet Camille, op.cit., page 48